| One can know the whole world Without stirring abroad | Можно узнать весь мир ни разу не побывав за границей. |
| We'd like to take a look around, if we can... | Нам бы хотелось осмотреться, если можно... |
| I need to talk to you soon as I can. | Нужно поговорить, как можно скорее. |
| He appears unassailable and will do all he can to undermine us. | Он кажется неуязвимым и сделает всё, что можно, чтобы навредить нам. |
| Someone I can spoil, you know. | Ну, знаешь, которую можно баловать. |
| We never had a family member we can give away. | Раньше у нас не было члена семьи, которого можно отдать. |
| It is said that one can only transform in the light of a full moon. | Говорят, что превратиться можно только в свете полной луны. |
| Maybe put together a list of staff associates we can put on this. | Может, сделаю список людей, которых можно назначить. |
| They can if I'm with you. | Можно, если я с тобой. |
| So we can look at the fireplace. | Так можно будет смотреть на камин. |
| We can also see this interesting shift in the way we map social ties between people. | Можно заметить интересную перемену в том, как изображаются социальные связи между людьми. |
| I can live out of this thing for five days. | На нем пять дней можно продержаться. |
| But now that we're done, we can go get ice cream. | Мы закончили, можно пойти купить мороженого. |
| I can, because I don't want to be here. | Можно, потому что я не хочу здесь находиться. |
| I can use it to make a compass. | С его помощью можно сделать компас. |
| But that don't mean we can come tonight. | Но это еще не значит, что нам можно прийти. |
| As of this morning, she was sitting up, asking when she can open her presents. | Сегодня утром она пришла в себя и спросила, когда её можно будет открыть подарки. |
| Then he can get plus points. | За неё можно получить дополнительные очки. |
| I'm talking about a battle we can win. | Я о битве, которую еще можно выиграть... |
| They measure you by what they can take from you. | Они оценивают, что можно с вас взять. |
| Aaron says I can trust you. | Аарон говорил, вам можно доверять. |
| We can make coffee right in the truck. | Кофе можно прямо в рейсе варить. |
| I know where we can find some crickets. | Я знаю, где можно найти сверчков. |
| At times... peace can only be achieved through cruel war. | В такие времена... мира можно достичь, лишь путем жестокой войны. |
| And now, we can make a baby dinosaur. | Теперь, можно родить детеныша динозавра. |