| They want to know when they can come and pick up Bella. | Они хотят знать, когда им можно приехать забрать Беллу. |
| I don't know how long she can stay locked in her room, really. | Не знаю, ну сколько можно ей сидеть взаперти в своей комнате. |
| I think that money can buy you peace of mind, but not necessarily happiness. | Я думаю, что за деньги можно купить спокойствие, но необязательно счастье. |
| Sure, we can go back and get reborn. | Конечно, можно вернуться и родиться заново. |
| In Great Britain, for example, one can still see... | В Великобритании, например, можно до сих пор видеть... |
| Find the nearest place we can set it down. | Ближайшее место, где можно сесть. |
| We can tell Matilde the whole truth now... but tactfully. | Теперь Матильде можно сказать правду. Тактично, конечно. |
| See if we can gather up some dry branches. | Посмотриет, можно ли собрать сухих ветко. |
| We can hide Toothless in the cove for now. | Можно пока спрятать Беззубика в нашем укрытии. |
| Well we can sort something out after the funeral. | После похорон посмотрим, что можно придумать. |
| We'll pull the files on Darla and her pregnancy, see what we can find. | Мы просмотрим все файлы на Дарлу и ее Беременность. Посмотрим, что можно найти. |
| Two more weeks, sir, then we can start bottling. | Ещё две недели, сэр, и можно разливать. |
| And we can hardly call it stealing. | Это с трудом можно назвать воровством. |
| 'Cause I can take care of that with one call. | Это можно исправить всего одним звонком. |
| And it can only be unlocked using Toby's iris. | И открыть его можно только с помощью сетчатки Тоби. |
| Plus I can talk to her about the origins of my last name. | Ещё можно обсудить с ней историю моей фамилии. |
| It's so nice to finally have someone in this house that I can talk to. | Так приятно, что наконец в этом доме есть кто-то, с кем можно поговорить. |
| If there are complications, we can deal with that too. | Если какие-то осложнения, то с ними можно справиться. |
| Ryan's been asking if he can start coming home by himself. | Райан спрашивал, можно ли ему возвращаться из школы самому. |
| The doctor said we can try again soon. | Врач сказал, скоро можно будет попытаться еще раз. |
| I'll get it out as soon as I can. | Я достану это как можно раньше. |
| She wants to know if she can come out. | Она хочет знать, можно ли ей выйти. |
| Then blow up every frame until we find something we can use. | Тогда изучите каждый кадр, пока мы не найдём то, что можно использовать. |
| The F.B.I. has surveillance assets that I can only dream about. | У ФБР есть система видеонаблюдения, о которой нам только мечтать можно. |
| How can we understand each other without communicating? | Как можно понять другого человека, не общаясь с ним? |