| If anything can kill, Lucifer, this is it. | Если чем и можно убить Люцифера, то только вот этим. |
| It's the only way she can transport that weapon. | Только так можно доставить оружие сюда. |
| But we can start by checking it out. | Но для начала можно проверить его слова. |
| Fortunately, we can avoid all that. | К счастью, этого легко можно избежать. |
| Who can forget such a beauty, such a dress. | Да разве можно забыть такую красоту, такое платье. |
| So I called somebody I can actually rely on. | Так что я позвонила тому, на кого можно положиться. |
| Okay.I'll make a few calls and do whatever I can. | Ладно, я позвоню и посмотрю что можно сделать. |
| I'll be home as soon as I can. | Я буду дома как можно скорее. |
| Well, it could be said that the merit of any operational decision can only be judged on its outcome. | Ну можно сказать, что о достоинствах любого рабочего решения можно судить только по его результатам. |
| But white sharks can only be taken for scientific or educational purposes under permit. | Но белых акул можно вылавливать только для научных и образовательных целей при наличии разрешения. |
| How can we bribe this Stan? | Чем его можно купить, этого Стана? - Ничем. |
| I got the best security team money can buy. | У меня лучшая охрана, которую только можно нанять. |
| I mean, seriously, a kid can... | То есть, правда, можно же... |
| Besides, who can resist this handsome face? | К тому же, как можно устоять перед таким красавчиком? |
| I thought, I can just pass by the traffic. | Я подумал, что можно объехать эту пробку. |
| I got a C.I. I can talk to about that. | У меня есть информатор, с которым можно об этом поговорить. |
| But I'm not sure I can trust him. | Но я не уверен, можно ли ему доверять. |
| Right, well, in that case, this can all come out again. | Ладно, при таком раскладе можно всё это вырвать обратно. |
| There's a place downstairs where we can dine like 19th-century cobblers. | Там внизу можно пообедать едой сапожников 19-го века. |
| We can find out from the source. | Можно все узнать из первых рук. |
| Let's go somewhere private so we can talk. | Давай где-нибудь уединимся, чтобы можно было поговорить. |
| It can definitely be done, boss. | Это определенно можно сделать, босс. |
| I know how I can get Hammond out of the way... | Я знаю, как можно убрать Хаммонда с дороги... |
| Let's see if we can find some intel of opportunity to work off. | Посмотрим, сможем ли мы найти какие-нибудь сведения, которые можно отработать. |
| Listen, it's okay to antagonize people who can handle it. | Слушайте, можно запугивать людей, которые с этим справятся. |