| I'll need a laser to slice sections we can put under the electron microscope. | Мне нужен лазер, чтобы отрезать сектор, который можно поместить под электронный микроскоп. |
| If the Aurelius note is a fake, we can assume that the bombing was not carried out for ideological reasons. | Если письмо Авлерия - фальшивка, можно предположить что терракт был выполнен из идеологических соображений. |
| Do you really think we can trust the Blathareen? | Ты, правда, считаешь, что Блаверинам можно доверять? |
| Look, we need all the help we can get. | Нужно набрать как можно больше людей. |
| How can school be suddenly closed? | Как можно вдруг взять и закрыть школу? |
| We'll throw as much wood as we can in the dog run. | Нужно принести как можно больше дров за забор. |
| Found a phone book with some places we can hit, look for bullets and formula. | Мы нашли телефонный справочник с адресами, где можно поискать патроны и детское питание. |
| We can escape there after dark. | Можно сбежать там после наступления темноты. |
| Marzulla's into drugs, guns, anything he can steal or sell basically. | Марзулла связан с наркотиками, оружием, всем, что можно украсть или продать. |
| I'll see what else I can find out. | Посмотрю, что ещё можно разузнать. |
| Okay, now we can continue. | Ну вот, теперь можно продолжить. |
| If pressed wrongly, it can kill someone. | Если неправильно нажать, можно кого-нибудь убить. |
| It's all the girls in Hut 3 can talk about. | Это все девушки в Хат З можно говорить о. |
| Let's just get this over with so we can get out of here. | Давай побыстрее разберемся с этим, чтобы можно было уйти отсюда. |
| Only then can the Warren line continue. | Только так можно продолжить род Уорренов . |
| When time has gone by, we can laugh about it all. | Когда пройдет время, и можно будет посмеяться над этим. |
| Ladies and gentlemen, I believe everybody's here and we can start. | Дамы и господа, теперь, когда все в сборе, можно начинать. |
| Someone placed high enough that they can loose the dogs when they want to. | Сидящий достаточно высоко, чтобы можно было спускать псов когда будет нужно. |
| But the truth is, the only thing we can count on is change. | Но правда в том, что полагаться можно только на перемены. |
| Energy can neither be created or destroyed, only changed. | Энергию нельзя создать или разрушить, её можно только преобразовать. |
| And I'll see you as soon as I can. | Я хочу увидеть тебя как можно скорее. |
| Tell the captain to drop as low as he can under 5,000 feet. | Скажи пилоту, чтобы снизился как можно ниже 5,000 футов. |
| She risked her life as well, I can say. | Она рисковала жизнью, можно сказать. |
| He gets out and grabs the nearest thing he can use as a weapon. | Вышел, захватив ближайшую вещь, что можно использовать как оружие. |
| I'm sure I can figure out a way to make it fit. | Я уверена, можно придумать, как тебе это надеть. |