| Have Eric see what he can get off it. | Пусть Эрик посмотрит, что можно оттуда вытащить. |
| Take us someplace we can waltz. | Отвезите нас куда-нибудь, где можно вальсировать. |
| Do you know where I can apply for NBC page? | Простите, мисс, Вы не подскажите, где можно устроиться экскурсоводом? |
| Let's go to the village and see what we can find out. | Поедем в деревню и посмотрим, что можно узнать. |
| Technology can create the most extraordinary illusions. | С помощью новых технологий можно создать самые необычные иллюзии, |
| Now, the right picture can win or lose a war. | Благодаря фотографии можно победить или проиграть в войне. |
| There are no neighbours I can talk to | У нас нет соседей, с которыми можно поговорить. |
| Now I can stay out all night. | А теперь можно хоть всю ночь гулять, если хочется. |
| I can bandage the whole thing, put some tape on it and... | Можно его целиком обернуть, сверху затянуть лентой, а потом... |
| Through them, one can import rare goods. | С их помощью можно ввозить редкие товары. |
| We can all take comfort in the thought that the wind may change tomorrow. | Можно утешиться мыслью, что завтра он переменится. |
| We can say, that he was confronted with his own vulnerability. | Можно сказать, что он столкнулся с собственной уязвимостью. |
| Chicago, to my mind, has the best justice money can buy. | В Чикаго, на мой взгляд, лучшее правосудие, которое можно купить за деньги. |
| It can buy an industrial strength dishwasher, or... a month's supply of alcohol. | Можно купить мощную посудомоечную машину или... месячную поставку алкоголя. |
| Cesar, we can show them that there are two springs. | Можно показать, что есть два источника. |
| And now I can have a cube of cheese. | А теперь мне можно съесть кусочек сыра. |
| I don't think we can really un-ring that bell. | Не думаю, что уже можно что-то изменить. |
| I'm not even sure I can trust you. | Также не уверен, можно и доверять тебе. |
| Great, so now someone can kill me in my sleep. | Отлично, значит, теперь меня можно убить пока я сплю. |
| So in Celestine, one can find the most characteristic... | Итак, в "Селестине" можно найти наиболее характерные черты... |
| Money can buy a lot of things, but family isn't one of them. | На деньги можно купить многое, но только не семью. |
| We can celebrate your birthday on the beach like we used to. | Можно как обычно справить твой день рождения на пляже. |
| Thieves put clean VINs on stolen cars so they can resell them. | Воры ставят чистые номера на краденые машины, чтобы их можно было продать. |
| You forgot to mention all the reasons They can cross mark solano off the list. | Вы забыли упомянуть все причины, по которым Марка Солано можно вычеркнуть из списка подозреваемых. |
| We can still go after Mariga in court. | Всё ещё можно прижучить Маригу в суде. |