| VARIATION necessary for the child can feel the various foods. | ИЗМЕНЕНИЕ необходимое для ребенка можно чувствовать себя разнообразные продукты питания. |
| One can say that this predetermined your destiny. | Можно сказать, что это предопределило вашу дальнейшую судьбу. |
| Also trader can ask a question about unclear movements of Forex currency pairs' movement any time. | Так же в любое время суток можно задать вопрос о непонятных моментах движения валютных пар форекса. |
| This way, one can win extra prices or get in touch with other bingo players and make new friends. | Таким образом, можно выиграть дополнительные преимущества, войти в контакт с другими игроками бинго и завести новых друзей. |
| Only at competitions one can really evaluate his technique, force, and speed, as well as gain necessary experience. | Только на соревнованиях можно реально оценить свою технику, силу и скорость, получить необходимый опыт. |
| And among the younger generation I can name five or six referees, talented and gifted. | А из молодого поколения можно выделить пять-шесть арбитров, талантливых и способных. |
| For example different threads can process data of the same rowset. | Можно, например, из разных потоков параллельно обрабатывать данные одного наборов рядов. |
| To date, the hotel «Opera» is a modern hotel, which can accommodate at prices below. | На сегодняшний день, гостиница «Опера» является современным оборудованным отелем, в котором можно разместиться по ценам указанным ниже. |
| Our hotel complex consists of 38 rooms, which can accommodate from 60 to 80 people. | Наш гостиничный комплекс состоит из 38 номеров, в которых можно разместить от 60 до 80 человек. |
| One can know more about this publications here». | Более подробно об этих изданиях можно узать здесь». |
| We can even initialize the server for the nsm and nlm protocols (respectively rpc.statd and rpc.lockd). | Также можно настроить сервер на использование протоколов nsm и nlm (соответственно rpc.statd и rpc.lockd). |
| You also often can meet me at IRC (Internet Relay Chat) channel #fidorus. | Частенько меня можно встретить на IRC (Internet Relay Chat) канале #fidorus. |
| Command line parameter"/F" can define configuration file name now. | При помощи параметра командной строки"/F" теперь можно явно задать имя файла конфигурации. |
| User can change number of macro buttons now. | Теперь можно выбирать количество отображаемых кнопок для макросов. |
| Excel 2003 can only 65.000 rows in each tab. | Excel 2003 можно только 65,000 строк в каждой вкладке. |
| Good food and drinks can still less than 10 euros per person. | Хорошая еда и напитки можно еще меньше, чем 10 евро на человека. |
| Kullanarakda card systems more attractive cards that customers can make... | Этот клиент карт системы kullanarakda карты можно сделать более привлекательным... |
| This new owner can easily be a patron of all rich people. | Нового владельца можно было бы легко назвать покровителем всех нуворишей. |
| In private rooms one can hold a business meeting and tasty food at the same time. | В закрытых залах можно провести деловую встречу и заодно вкусно поесть. |
| One can also find a text message with the link it sent to your phone. | Можно также найти текстовое сообщение с ссылкой он послал к телефону. |
| Besides creating architectural models, Allplan can also be used to determine quantities and costs. | Помимо создания архитектурных моделей, Allplan можно использовать для расчета объемов работ и затрат. |
| Now we can put this negative into a scanner and restore its digital copy with graphical software. | Теперь такой негатив можно поместить в сканер и реставрировать его цифровую копию в какой-нибудь из графических программ. |
| This is the case when one can watch color television on monochrome TV set. | Это тот случай, когда можно смотреть цветное телевидение на черно-белом телевизоре. |
| To experiment one can use a trial version operating 14 days. | В экспериментальных целях, можно воспользоваться 14-ти дневной пробной (trial) версией. |
| We can design and manufacture a bag of any complexity by your individual sketches. | По желанию можно разработать и изготовить сумку любой сложности по Вашему индивидуальному эскизу. |