| Ask if we can ride them! | Спроси, можно ли нам на них прокатиться? |
| We can send a normal text that's smart and funny and references a thing from before. | Можно послать обычное сообщение умное и смешное... с отсылками к прошлым диалогам. |
| I mean, maybe we can try, like, an open relationship. | Не, ну можно... попробовать отношения без обязательств. |
| I heard too much conditioning can make you go blind. | Я слышала, что если долго кондиционировать, то можно ослепнуть. |
| He is my son, and I haveto raise him as best I can. | Он мой сын, и я воспитаю его как можно лучше. |
| We've got emergency power, we can reroute that to the bulkhead door. | Есть резервные источники питания, можно перенаправить их на двери. |
| Radar, infrared, lasers... they can all be deceived. | Радары, инфракрасные лучи, лазеры - всё это можно обмануть. |
| Now we can start enjoying this party. | Теперь можно получать удовольствие от вечеринки. |
| I bet you we can score up here. | Здесь, видно, можно оттянуться. |
| Look, this way we can skip final credits. | Слушай, так можно обойтись без финальных титров. |
| You can't, but I can. | Вам - нет, а мне можно. |
| That I can handle, but you can't run from a curse. | Это можно воспринять, но ты не можешь убежать от проклятья. |
| I'll see what I can find on it. | Я посмотрю что там можно будет найти. |
| But we need Karsten on record saying something we can use. | Нам нужно, чтобы Карстен сказал что-то, что можно использовать. |
| After all, we want to know everything we can about you. | В конце концов хочется узнать о тебе все, что можно. |
| We'd like to take the laptop if we can. | Мы хотели бы взять ноутбук, если можно. |
| We can stop worrying about voicemail now. | Теперь можно не беспокоиться о голосовой почте. |
| See? We can build more. | Можно сделать и больше таких приспособлений. |
| Well, what can we do... | Ну, а что тут можно сделать. |
| Outlaws are classed as enemies of war, thus we can hold them without trial. | Разбойники теперь считаются за военных врагов, так что их можно удерживать без суда. |
| We should probably move her as quick as we can. | Вероятно, следует увезти тело как можно быстрее. |
| I mean, if you think it'll help, I guess I can try it. | Если ты думаешь, что снотворное поможет, наверное, можно попробовать. |
| We can assume he's going to use it. | Можно предположить, что он собирается использовать её. |
| I'll stay and recuperate as fast as I can. | Давай. Я останусь здесь и постараюсь восстановится как можно быстрее. |
| Man can live well without blood platelet. | Можно прекрасно жить и без них, уверяю вас. |