| The term graphic design can refer to a number of artistic and professional disciplines which focus on visual communication and presentation. | Графический дизайн как дисциплину можно отнести к числу художественных и профессиональных дисциплин, фокусирующихся на визуальной коммуникации и представлении. |
| One can enter it through a small entrance gate. | Внутрь можно попасть через небольшую дверь спереди. |
| However, the optic neuropathy associated with pernicious anemia and vitamin B12 deficiency can even be seen in well-nourished individuals. | Тем не менее, невропатию зрительного нерва связанную с злокачественной анемией и дефицитом витамина B12, можно даже увидеть у хорошо питающихся особей. |
| Common island proverbs can often be traced to Africa. | Используемые на острове пословицы часто можно отнести к африканским. |
| With proper tuning, volumetric efficiencies above 100% can also be reached by naturally aspirated engines. | При должных настройках, можно получить объёмный КПД более 100 % и в атмосферных двигателях. |
| However one can choose which path to take if both routes had been opened. | Однако можно сделать так, чтобы и оба пути были открыты. |
| Immune responses can also be produced by vaccines, which confer an artificially acquired immunity to the specific viral infection. | Иммунный ответ также можно вызвать вакцинами, дающими активный приобретённый иммунитет против конкретной вирусной инфекции. |
| These puzzles are traditionally made of wood, but versions made of plastic or metal can also be found. | Эти головоломки традиционно делаются из дерева, но можно найти и версии, сделанные из пластика или металла. |
| Similarly, one can check that P4 is not edge-graceful. | Аналогично можно проверить, что P4 не является рёберно совершенным. |
| When combined with the adaptive optics technology, image quality can approach the theoretical resolution capability of the telescope. | В сочетании с технологией адаптивной оптики можно достичь предела разрешающей способности телескопа. |
| Within these regions, it can often be spotted in garden and park areas. | В этих регионах его часто можно увидеть в садовых и парковых зонах. |
| Conversely it can lift off the sea without much effort. | Там же можно пристать с моря без большого риска. |
| Only such social facts can explain the observed social phenomena. | Наблюдаемые социальные феномены можно объяснить только с помощью социальных фактов. |
| Runes can also be arranged in magical words. | Также из рун можно составлять магические слова. |
| Compared with other methods of additive manufacturing, SLS can produce parts from a relatively wide range of commercially available powder materials. | По сравнению с другими методами аддитивного производства, селективным лазерным спеканием можно изготавливать детали из относительно широкого диапазона коммерчески доступных порошкообразных материалов. |
| In this way, olive trees can regenerate themselves. | Только после этого оливковую древесину можно обрабатывать. |
| The player can only control one robot at a time. | Играть одновременно можно только одним роботом. |
| The closest open clusters can have their distance measured directly by one of two methods. | Расстояния до наиболее близких к нам скоплений можно измерить прямо одним из двух способов. |
| Looking at the engineering drawings from the City Council fund one can follow the further history of alterations of the mansion. | С помощью чертежей из фонда Городской управы можно проследить дальнейшую историю перестроек усадьбы. |
| In modern notation, we can reproduce his computation (and go further) as follows. | В современных обозначениях можно воспроизвести эти вычисления (и пойти дальше). |
| It can also be used for creation of screencasts and conversion of Microsoft PowerPoint presentations to the Adobe Flash format. | Adobe Captivate также можно использовать для создания скринкастов, подкастов, и конвертирования презентаций Microsoft PowerPoint в формат Adobe Flash. |
| Many of Batman's gadgets can now be used in combat. | Гаджеты Бэтмена теперь можно использовать в воздухе. |
| These parasitic components can often be estimated more accurately using SPICE simulation. | Подобные паразитные элементы часто можно оценить при помощи симуляции на SPICE. |
| The park can only be reached by water. | Добраться до парка можно только водным путём. |
| Rufus can also be used to compute the MD5, SHA-1 and SHA-256 hashes of the currently selected image. | Rufus также можно использовать для вычисления хеш-сумм MD5, SHA-1 и SHA-256 выбранного образа. |