Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• I was having my wrist slapped but now I'm not so sure.

  Ну я думал просто пожурят, но теперь не уверен.

• I don't for sure, but I know He was with them for five days in scotland.

  Ну я не уверена, но я знаю, что он был с ними 5 дней в Шотландии.

• Well, the police aren't saying much... but maybe you'll have better luck.

  Ну, в полиции многого не договаривают. Но, может быть, тебе повезёт больше.

• Ben Affleck married Jennifer Gardner but you're married a bartender with a kid.

  Бен Аффлек женился на Дженнифер Гарнер, ну а ты женат на барменше с ребенком.

• I mean, obviously that plays a big part, but I respect you, sir.

  Ну, в смысле, он играет большую роль, но я уважаю вас, сэр.

• I love you, but I'm sorry, a couple of glasses of wine does not justify - 3 - whatever.

  Я люблю тебя, но, прости, пара бокалов вина не оправдывает... ну, З, какая разница.

• Well, I did, but when I wrote back, I heard nothing more.

  Ну, я получил, отправил ответ, но больше мне не написали.

• Well, actually, nearly 10% of their sales are men, but that's not important.

  Ну, вообще-то около 10% потребителей - это мужики, но суть не в этом.

• It's like I'm a doctor, you know, but for hair.

  Это вроде доктор, ну ты понимаешь, для волос.

• Well, I wouldn't call it a schedule, but there's a fair in countryside.

  Ну... я бы не назвал это расписанием... У нас есть выступление на ярмарке в прирогоде.

• So sad with grief, that he's all broken. and have none attend him. but only one.

  Говорят, он совершенно сломлен от горя, и не позволяет никому посещать его. Ну, кроме одного.

• An uncle, aunt... but not a minor.

  Может дядя, тетя... Ну кто-нибудь постарше тебя.

• I hope she's not seeing him, but if she is...

  Я надеюсь, что она не встречается с ним. Ну а если встречается...

• Okay, well, you should give him a little time to settle in, but...

  Ладно, ну, я думаю, тебе стоит дать ему немного времени, чтобы устроиться, но...

• They're almost done, but my knuckles are swelling a little, and I can't - Well, power through the arthritis, Phyilis.

  Они почти готовы, но мои суставы немного набухли, и я не могу... ну так пересиль артрит, Филлис.

• Well I know that all that riding club stuff costs a lot, but... don't forget: his wife is very rich.

  Ну я знаю, что инвентарь ездового клуба стоит уйму денег, но... не забывайте: у него очень богатая жена.

• I don't know any Obi-Wan... but old Ben lives out beyond the Dune Sea.

  Ну, я не знаю никого по имени Оби-Ван, но старый Бен живет за дюнами.

• That I don't know, but... erase that memory.

  Ну, не знаю, но... Сотри это из памяти.

• Well, call me crazy, but it is my philosophy that in order to be successful, one must project an image of success... at all times.

  Ну, может я сумасшедший, но такова моя жизненная философия: ...чтобы преуспеть, нужно создавать видимость успеха... постоянно.

• I know that I've broken the code, but I'm ready to admit my fault.

  Ну, я нарушил этот кодекс, но я готов признать свои ошибки.

• Okay, for you, it's more often than most, but still...

  Ну, ты знаешь, что несколько чаще, чем другие, но все же...

• Well, it's a little jiggly, but then again, so is...

  Ну, изображение немного трясется, но и твоя...

• Well, he hasn't e-mailed yet, but they did find 3 girls at the sorority house.

  Ну, он не писал, но они нашли трех девчонок в женском общежитии.

• Well, a couple of Ferengi tried about ten years ago, but other than that, it's considered impenetrable.

  Ну, пара Ференги пыталась примерно десять лет назад, но не более, слишком неприступно.

• Well, maybe not my grandmother, but it's still delicious.

  Ну, может не совсем моей бабушки, но, тем не менее, это вкусно.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой