Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• Well, maybe nothing, but... this lightbulb... is brand-new.

  Ну, возможно, и ничего, но... эта лампочка... она абсолютно новая.

• Well, great to meet a Michigan water witch, but I'd wear gloves next time.

  Ну, здорово было встретить Мичиганскую водную ведьму, но я бы на твоем месте надел перчатки.

• I mean, yes, that dunk, it made me famous, but sometimes...

  Ну знаете, да, тот навес сделал меня известным, но иногда...

• It's normal to imagine things? Well, not pink elephants, but...

  Это нормально воображать разные штуки? ну, не розовых слонов, а...

• Well, not me personally but, you know, Camelot.

  Ну, не персонально мне, а, ну, знаешь, Камелоту.

• Didn't really ask who you were, but okay.

  На самом деле я не спрашивал, кто ты, ну да ладно.

• Well, I had dreams of being a writer, but I had no voice.

  Ну, я мечтал стать писателем, но у меня нет стиля...

• Okay, everybody likes money, but somehow it just don't seem like him.

  Ну даЮ все любят деньги, Но это просто не похоже на него.

• Well, I may not be young, but I'll be first-time.

  Ну, возможно, я не молода, но это случится со мной впервые.

• Well, no Pabst, but plenty of beer.

  Ну, Пабста нет, но пива много.

• Well, I could understand that, but...

  Ну, я конечно вас понимаю, но...

• Well, take it round the back, but be careful of the mice.

  Ну и отнесешь это все взад, но берегись мышей.

• Well, n-not a lot, but enough, for now.

  Ну, не многое, но достаточно, на данный момент.

• Sounds OK in theory, but no.

  Ну, это хорошо в теории...

• Well, she couldn't indulge in strenuous activities like handball, but otherwise she was fine.

  Ну, она больше не могла заниматься напряженной деятельностью, типо гандбола, но, в остальном, у неё всё было хорошо.

• Well, maybe so, but I'm the best.

  Ну, может оно и так, но я-то лучший...

• Well, men do that, but...

  Ну да, мужчины так делают, но...

• Well, I'm probably being paranoid, but...

  Ну, возможно, у меня паранойя, но...

• Well, technically, it's a third chance, but I don't have thirds.

  Ну, технически, это третий шанс, но третьей у меня нет.

• Well, I know you're skeptical, but please, hear him out.

  Ну, я знаю, вы настороены скептически, но, пожалуйста, выслушайте его.

• Well, it's not a traditional Christmas greeting, but it has punch and concision.

  Ну, это не похоже на традиционное Рождественское поздравление, но тоже краткое и эмоциональное.

• Well, I do, but not now.

  Ну, я хочу, только не сейчас.

• I can, but the shields may not hold.

  Могу, но ну нас нет способа узнать выдержат ли щиты.

• Well, but it's a chance, on a real Broadway stage.

  Ну, зато это же возможность выступить на Бродвее.

• Yes, but in technical terms, it's a vector graphic.

  Ну да. Технологически это векторная графика.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой