Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• Well, Ted, you're the king of fish and chips, but I don't want you running the team from out there.

  Ну, Тэд, ты король рыбы и чипсов но я не хочу чтобы руководил командой оттуда.

• Well, you know, kid, I'm sorry, but I've got my own problems.

  Ну, знаешь, старина, сочувствую, но у меня самого проблемы.

• Okay, we can't say that, but I'backing away from Mr. Sweeney's defense.

  Ну, мы не можем сказать это вслух, Но я устраняюсь от защиты мистера Свини.

• Okay, we did not get to that, but according to Google, like finance, maybe.

  Ну, до этого мы не дошли, но согласно гуглу, финансами или типа того.

• Well, Hodgins found a gun that's somehow supposed to be used as a knife, but it doesn't trace back to anyone.

  Ну Ходжинс предполагает автомат, который каким-то образом был использован в качестве ножа, но нам это ничего не дает.

• All right, well, maybe not completely totally, but, you know, she'll come around.

  Хорошо, ну может быть не совсем абсолютно, но, ты понимаеш, она появится.

• Well, this case has had a lot of ups and downs, but you pulled it together in the end.

  Ну, в этом деле было много взлетов и падений, но вы вытащили его вместе, в конце концов.

• Well, Kurt wants to do another Britney 3.0, but, honestly, there's no more songs left in her catalog.

  Ну, Курт хочет сделать неделю Бритни 3.0, но у нее не осталось больше песен.

• Well up to a point, but, peggy, come on.

  До определенного момента, но Пегги, ну же.

• If we can't send her there she'll have to go to Wellesley Hill, which - you know... it does its best, but...

  Если мы не сможем отправить ее туда, ей придется пойти в Уэлсли Хилл, который, ну ты знаешь...

• Well, he's got an axe to grind With the drone program and the brain To pull off a conspiracy like this, but...

  Ну, у него есть претензии к программе беспилотника и достаточно мозгов, чтобы устроить такой заговор, но...

• Well, I did bring the proper things but I'm not having a very good day.

  Ну, я привезла надлежащие вещи... но у меня не очень хороший день.

• Well, I admit, yours was hard to part with, but some of the others are proving considerably easier.

  Ну, признаю, с твоим подарком было трудно расстаться, но с остальными значительно проще.

• Well, it does matter but, it's better this way.

  Ну, не все равно, но лучше так.

• Well, they don't exactly have a website, but... some sort of a mentorship cult.

  Ну, веб сайта у них точно нет, но вот... своего рода есть наставничество культа.

• We'll take your questions, but my client has nothing to contribute about this tragic event.

  Ну, задавайте вопросы, но мой клиент не причастен к этому трагическому случаю.

• No, not at all, but it...

  Ну, то есть - не совсем...

• Well, he looks 12, and thanks but I don't need any more coffee.

  Ну, он выглядит на 12 лет, и спасибо, я не хочу больше кофе.

• Well, not a promotion, I want you right here, but we could call you a vice president or something.

  Ну, не повышения, я хочу, чтобы ты была рядом, но мы можем называть тебя вице-президентом или что-то в этом роде.

• Well, I didn't think so, but after we kissed, I...

  Ну, я так не думаю, но, после того, как мы поцеловались, я...

• All big construction files pass through his office, I can imagine he has friends, but also enemies.

  Ну да, все большие строительные проекты проходили через его письменный стол, так что наверняка у него были не только друзья.

• Well, I mean, he did leave Ireland, but not in his heart.

  Ну да, он покинул ее, но она в его сердце осталась.

• Well, that would explain why there's no EMF at the school, but not the attacks.

  Ну, это объясняет отсутствие ЭМП в школе, но не нападения.

• Well, Maria, I hate to be the bearer of bad news, but E.T. has not phoned home.

  Ну, Мария, я очень не хочу приносить плохие новости, но инопланетяне не звонили домой.

• Well, I'm old, but I'm not that old.

  Ну я старый, но не настолько.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой