Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• Well, Dorrit maybe, but not Carrie.

  Ну, может, Доррит, но не Кэрри.

• Well, the charges were dropped but the Broadford family accused Dr Samuels of hoodwinking Victoria Broadford into changing her will.

  Ну, обвинения были сняты, но семья Бродфордов обвинила доктора Сэмюэлса в попытке принудить Викторию Бродфорд изменить завещание.

• Well, I do but... not fully.

  Ну, я знаю... но не совсем.

• It's not blueberry, but, you know...

  Конечно, не черничный, но, ну вы знаете...

• Well, I'll try, but I am swamped with other law stuff.

  Ну, я попытаюсь, но я очень занята ещё одной юридической штуковиной.

• Well, that is your prerogative, but I'm not keeping any secrets from you.

  Ну, это твоя прерогатива, но я не буду держать от тебя секретов.

• Well, I do enjoy your middle tremendously... but a kiss really is more traditional.

  Ну, твой центр мне нравится безумно, но поцелуй - это как-то более традиционно.

• No one's comparing them to you but you.

  Никто не сравнивает их с тобой, ну, кроме тебя.

• Well, I have a confession, and it's shocking, but I absolutely hate running.

  Ну, я должна признаться, это шокирует, но я абсолютно ненавижу бег.

• Well, that's a lot to live up to, but I'm psyched to try.

  Ну, это конечно слишком преувеличено, но я настроена попытаться.

• Okay, maybe not technically, but we were about to recite the vows, Catherine.

  Ну, может, не формально, но мы собирались произнести клятвы, Кэтрин.

• Maybe a little, but it's you.

  Ну, немного из-за полиции, но дело в тебе.

• I used to, but the news kept changing'.

  Ну, я новости иногда слушаю.

• Well, we thought it was worthless but then a nun gets cured, and then others.

  Ну, мы думали, что она ничего не стоит, а потом одна монахиня исцелилась, а за ней и другие люди.

• Well, not here, but in the main house.

  Ну, не здесь, в главном доме.

• I mean, not really, but you-you know.

  На самом деле нет, ну, вы понимаете.

• I'm sorry, but please don't be so upset.

  Простите, ну, пожалуйста, не расстраивайтесь.

• It's not much of a plan, but it is one.

  Ну и план, но он единственный.

• It's not really an air-rifle but it is a weapon.

  Ну, не совсем но это тоже оружие.

• Well, maybe they can, but it will take them 6 months.

  Ну, может, они и могут, но у них уйдет на этого около шести месяцев.

• Well, I know it's tough but...

  Ну, я знаю, это тяжело но...

• Well, I preferred those Winnie The Pooh dungarees you used to wear but... you'll do.

  Ну, я предпочитал тех, Винни Пух полукомбинезона вы привыкли носить но... вы будете делать.

• Well, he's a good guy, but we just drifted apart.

  Ну, он хороший человек, но наши дорожки разошлись.

• Well, I tried, but...

  Ну, я попытался, но...

• Well, that's sort of what he said, but without the pleasure part.

  Ну, это что-то вроде того, что он сказал, только без части про наслаждение.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой