Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• Well, we tried to grab James, but he slipped through our net.

  Ну, мы пытались захватить Джеймса, но он выскользнул из наших рук.

• Technically, she's Hahn's patient, but whatever.

  Ну, технически, это пациент Хан, но это неважно.

• Well, we thought about it but didn't do it.

  Ну да, мы об этом думали, но не сделали.

• Well, I never knew you were supposed to be anything but straight.

  Ну, я никогда даже не думала о том что может быть что-то кроме гетеро.

• So it's nothing but a coincidence

  Ну что ж, это простое совпадение.

• Might be too late, but okay.

  Хорошо. Будет поздно, ну ничего.

• See you. No, but at least help me get into first gear.

  Увидимся, Нет, ну хотя бы помоги мне перейти на первую передачу.

• They left her go, but she feels something is bad.

  Ну и его выписали, но она чувствует, что он не поправился.

• Well, she was already dead, so not literally, but...

  Ну, она уже была мертва, так что, не буквально, но...

• Well, he didn't get that specific, but...

  Ну, он не говорил конкретно, но...

• Well, it may be futile, but it's no gesture.

  Ну, может быть, он бесполезен, но это ни жест.

• Well, maybe not us, but two men could.

  Ну, может не мы, но два мужчины могли бы.

• Well, it's a very private matter, but extremely urgent.

  Ну, это очень личное дело, но в высшей степени срочное.

• What you said, but for today.

  Ну, это тоже самое, но только сегодня, в наше время.

• Not me alone, but I did my part.

  Ну, я был не один, но мой вклад тоже имеется.

• Well, I'm not a therapist, but no.

  Ну, я не врач, но нет.

• Well, at first it hurts, but...

  Ну, сначала это ранит, но...

• Well, the competition season's over, but we'll still get to perform.

  Ну, сезон соревнований закончился, но мы по-прежнему сможем выступать.

• Well, I don't mean to steal your line, boss, but...

  Ну. Я не хотел красть твою фразу, босс, но...

• Well, I did say that before, but...

  Ну, я и сама раньше так говорила, но...

• Yes, well, that can sometimes happen... but the point is...

  Ну, так иногда может получиться.

• The doctor did say surgery might help, but it costs $78,000.

  Ну, доктор сказал, что операция поможет, но она стоит $78,000.

• Well, that's a little weird and controlling, but okay.

  Ну, это немного странно и слишком контролирующе, но ладно.

• Samoilenko was killed, but we were able to escape.

  Самойленко погиб, ну а нам удалось бежать.

• Well, you said, but they do not go.

  Ну, ты говорил, а они не уходят.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой