Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• Now we had stuff inside Biosphere to keep ourselves clean, but nothing with perfume.

  Ну, у нас были средства внутри Биосферы чтобы содержать себя в чистоте, но ничего парфюмерного.

• Well, I think it's pretty funny, but...

  Ну, думаю это довольно забавно, но...

• Well, from the force of the blow... probably but not necessarily.

  Ну, учитывая силу удара... возможно, но не обязательно.

• Well, okay, but only because it's a special occasion.

  Ну, хорошо, но только потому, что это особый случай.

• Well, that's very admirable of you, but...

  Ну, это очень достойно вас, но...

• Well, I just started casting Red River, Part Two, but...

  Ну, я только что начал набор актеров для съемок фильма "Красная Река 2", но...

• Well, he works for Pierce, but he's got a real shaky reputation.

  Ну, он работает на Пирса, но у него очень сомнительная репутация.

• Well, excuse me, Dora the Explorer, but my undercover dude failed high school Spanish.

  Ну, простите меня, Дора - знаток, но мой секретный чувак завалил в школе испанский.

• I'm probably too late for advice, but it's what I need.

  Ну, вероятно, слишком поздно для советов, но это то, что мне нужно.

• Well, at first we thought she was shaking down her auditees, but then we traced the deposits.

  Ну, сначала мы подумали, что она трясла своих проверяемых, но затем мы отследили депозиты.

• Well, I hate to admit it, but I'm scared.

  Ну, ненавижу признавать это, но я напуган.

• Well, I'd love to, but I have an exam to prepare for Friday.

  Ну, я бы с удовольствием, но мне нужно экзамен готовить к пятнице.

• Well, he has a daughter, but I think they're estranged.

  Ну, у него есть дочь, но я не думаю, что они близки.

• Well, nobody's questioning your ability, but you're hiding something.

  Ну, никто не ставит под вопрос ваши способности, но вы что-то скрываете.

• I mean, you're a little blurry, but... well, the eye drops probably dilated your pupils.

  То есть, ты немного расплывчат, но... ну, глазные капли наверное расширили твои зрачки.

• I figured she would have told you, but...

  Ну да, так она тебе, видимо, и сказала, но...

• Well, this might be a long shot, but... maybe she knows something.

  Ну, наверное шансы невелики, но... может, она что-то знает.

• Well, danke, but honestly, everything's fine.

  Ну, спасибо, но, честно говоря, всё в порядке.

• I was, but like my daddy say...

  Ну да, но, как говорит мой папа...

• Yes, but there are limits.

  Ну да. Ее, кстати, и так мало.

• Well, excuse me for saying this, but you should have been a plumber.

  Ну, простите что говорю это, но вам надо было стать водопроводчиком.

• Well, it's a pretty small number but...

  Ну, число очень маленькое, но...

• Well, I must say, you two are anything but dull.

  Ну, должен сказать, вы оба очень скучны.

• Well, I thought about charging you for war crimes, but...

  Ну, я подумывал обвинить тебя в военных преступлениях, но...

• I kind of liked him to maybe play ball or whatever, you know, too, but...

  Я бы хотел, чтобы он, к примеру, играл в футбол или, не знаю, ну вы знаете, но...

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой