Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• Well, yes, but you're not a woman.

  Ну, да, но ты не женщина.

• Well, I'm sorry, but I just...

  Ну, извините, но я просто...

• Well, not now but later when you're done with it.

  Ну не сразу, а потом, когда ты ее переваришь.

• Well, but it's a chance, on a real Broadway stage.

  Ну, это все же шанс, на настоящей сцене Бродвея.

• Okay, I don't know, but it sounds kind of childish.

  Ну, я даже не знаю, прямо какой-то детский сад.

• No, but I made plans.

  Нет, ну меня были планы.

• I don't really understand about those things, but anyway.

  Я в самом деле не понимаю этих вещей, ну да ладно.

• Well, I got to get to a town meeting, but...

  Ну, мне надо на городское собрание, но...

• Well, he was hit four times, but not necessarily by the same shooter.

  Ну, его ранили 4 раза, но не обязательно, что одним стрелком.

• Well, yes, it is but the excitement wears off after six.

  Ну, да, но после шестерых радость улетучивается.

• This isn't good, but I take it.

  Ну, это не важный мех, но я беру тоже.

• Well, I just lost by 150 points, but other than that...

  Ну, я уже проиграла 150 очков, но в остальном...

• Well, not all the time, but she'll be around.

  Ну, не всегда, но она будет рядом.

• Well, you'd think so, but most government aid only goes to poor people.

  Ну, можно подумать, что это так, но большая часть государственной помощи только идет, чтобы бедным людям.

• Monty drove her to rehearsal hours ago, but the traffic was awful.

  Монти повез ее на репетицию несколько часов назад, но на улице такие пробки! Ну все, парни, хватает.

• Well, I almost filed that directly in the crazy pile, but then I figured...

  Ну, я чуть не выкинул это прямиком в бредовую кучу, но потом подумал...

• Well, it sounds kind of strange, but the tissue damage is consistent with frostbite.

  Ну, это может показаться странным, но повреждение тканей соответствуют обморожению.

• Well, it's not but I'm still mad about it.

  Ну, никак, просто я все еще злюсь из-за этого.

• Well, the nose isn't quite right, but...

  Ну, нос немного неправильный, но...

• You know, silent but deadly.

  Ну, тихий, но смертоносный.

• Well, I don't have to tell you to keep looking, but...

  Ну, не стоит говорить тебе продолжать искать, но...

• Well, her middle name, but literally.

  Ну, это её второе имя, но в буквальном смысле.

• Well, the vaults below are secure, but we handle millions in cash from concessions every game.

  Ну, хранилища внизу охраняются, но мы имеем дело с миллионами в наличных от продажи товаров в каждой игре.

• Well, soon, I hope, but there are side effects.

  Ну, скоро, я надеюсь, просто есть побочные эффекты.

• I appreciate everything Sean does for me, but Spencer was, you know...

  Я высоко ценю всё, что Шон делал для меня, но Спенсер был, ну, вы знаете...

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой