Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• Well, that too, but...

  Ну, это тоже, но...

• Well, everyone knows Minbari live a long time, but not that long.

  Ну, все знают, что Минбари живут долго, хотя и не настолько.

• Well, I texted you, but you didn't respond.

  Ну, я тебе написал сообщение, но ты не ответил.

• Well, you've been writing a lot of letters, but then throwing them away.

  Ну, Вы писали много писем, но потом выкидывали их.

• Not right this minute, but I probably will.

  Ну не прямо сейчас, но возможно.

• You know, got a little wet, but... he'll live.

  Ну, знаете, немного подмок, но... остался жив.

• Well, she destroyed half of it, and he decided to adopt, but...

  Ну, половину она уничтожила, и он решил усыновить, но...

• Well, senator, rules may not mean anything on Capitol Hill, but they still mean something to me.

  Ну, сенатор, правила могут ничего не значить на Капитолийском холме но здесь они кое-что значат.

• Well, the president wanted to go ballistic, but I calmed him down.

  Ну, президент хотел пойти напролом, но я успокоил его.

• Well, he loved England, but he lived in France.

  Ну, он любил Англию, а сам жил во Франции.

• She was shocked, but then again, so were most people.

  Ну, ее это шокировало, ну как и большинство других.

• Well, it's not terrible, but we thought that...

  Ну, это не ужасно, но мы полагали, что...

• Well, we didn't, but I got pregnant anyway.

  Ну, не поженились, но во всяком случае я забеременела.

• Well, happens to be a rather... confidential sort of thing... but you might make a nice bit of money.

  Ну, вообще-то это довольно конфиденциально но ты сможешь заработать неплохие деньги.

• Well, I don't know, but you must, somewhere inside.

  Ну, я не знаю, но вот ты, должен где-то внутри себя знать.

• It sounds a little Fox News to me, but... you're not wrong.

  Ну просто небольшое происшествие, но ты прав.

• Okay, well, sure, they're a little weird, but...

  Ну, конечно, они немного странные, но...

• Well... it's unlikely, but it isn't impossible.

  Ну... Это маловероятно, но не невозможно.

• Well, some are your friends, but...

  Ну, некоторые таки да друзья, но...

• Well, obviously that's not worth a hundred thousand dollars, but...

  Ну, конечно же, сто тысяч это не стоит, но...

• Well, dead zones are common inside, but out...

  Ну, в помещениях глухие пятна обычное дело, но на...

• Well, we went after them, but we changed our mind.

  Ну, мы отправились за ним, но передумали.

• Well, I tried to wriggle in the middle, but that was hard.

  Ну, я попытался влезть между ними, но это было сложно.

• Well, we know she resented Adam's behaviour but couldn't bring herself to leave him.

  Ну, мы знаем, что она была недовольна поведением Адама, но не могла заставить себя от него уйти.

• OK, I stink, but...

  Ну ладно, воняю, но...

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой