| Well, don't go crazy, but... | Ну, не будем сходить с ума, но... |
| Well, not at the party, but soon. | Ну, не на самой вечеринке, но скоро. |
| Well, he spoke to Her Ladyship, but I answered. | Ну, т.е. он заговорил с ее светлостью, а я ответила. |
| This is, but you are not. | Ну, ты больной, да... |
| Well, not calling, but picking up and talking to me. | Ну, не за звонок, а за то, что ты все-таки разговариваешь со мной. |
| No, but seriously, cyril. | Нет, ну серьезно, Сирил. |
| I'd be scared of them, but all right. | А я бы их побоялся, ну да ладно. |
| And that dress fitting, but other than that... | И этой примерки платья, ну а все остальное... |
| Well, that's nice, but... | Ну, это очень мило, но... |
| Well, mostly improv, but - | Ну, я в основном по импровизациям, но - |
| Well, I'd hang out, but I'm making dinner with Andrew tonight. | Ну, я бы потусовалась, но я мы с Эндрю готовим ужин сегодня вечером. |
| Well, he's not shaking anymore, but... | Ну, его больше не трясет, но... |
| Well, sorry but I'm in a hurry. | Ну, простите, я спешу. |
| Well... can't really explain it, but do feel that... | Ну... на самом деле я не могу этого объяснить, но я это чувствую... |
| Well... it was, but it must have... | Ну, она там и была, но, наверное... оно вернулось назад. |
| Well, we've put together an amazing team, but it's expensive. | Ну, мы собрали великолепную команду, но это дорого. |
| Well, I'm not proud of this, but... | Ну, я не горжусь этим, но... |
| Well, it's drastic, but effective. | Ну, это жестко, но эффективно. |
| Well, it is scary, but it's also very cool. | Ну, это страшно, но еще и очень круто. |
| Well, not fly, but I could surface. | Ну, не улететь, но выбраться на поверхность. |
| Well, everyone but you, apparently. | Ну, всем, кроме вас, по-видимому. |
| Well, incorrect, yes, but it was a good guess. | Ну, неправильным, да, но это было хорошей догадкой. |
| Well I used to, but eventually they realised that I'd betrayed them. | Ну, я был, но в конечном счете они поняли, что я предал их. |
| Well, he'll do it, but we need some conditions. | Ну, он сделает это, но нам потребуются некоторые условия. |
| He? I thought he was a warthog, but then he turned into a boy. | Ну, я думала, что это бородавочник, но потом он превратился в парня. |