Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• Well, maybe with chamomile tea, but not with conventional chemotherapy.

  Ну, может ромашковым чаем, но точно не обычной химиотерапией.

• Well, I would, but then again, you haven't been.

  [Посмеивается] Ну, я бы мог, но, опять же, с тобой такого не было.

• Well, but Joan, it was a bestseller.

  Ну да, но Джоан, это был бестселлер.

• Well, not canonically, no, but this is transformative fiction.

  Ну, да, не в каноне, но это преобразующее творчество.

• I mean, it's illegal, but...

  Ну это типа незаконно, но если...

• Well, you have to put in a credit card number, but it's fun.

  Ну, тебе придется ввести номер кредитки, но это весело.

• Well, yes, but we've been trying to change that image.

  Ну, да, но мы пытались изменить этот имидж.

• Well, I was going to do this myself, but...

  Ну, я хотела сделать это сама, но...

• Well, I wish I could comply, but...

  Ну, я хотел бы подчиниться, но...

• Well, nobody in the warehouse, but lots of intel.

  Ну, на складе никого, но информации много.

• Well, two of them, actually, but one's a patient.

  Ну, вообще-то, оба доктора, но один из них пациент.

• Well, I resist using it, but in this case... the professor will give us the truth.

  Ну, я не одобряю применение ее, Но по такому случаю... профессор расскажет нам правду.

• Well, she needs discipline, but we both need her expertise.

  Ну, ей бы немного дисциплины, но мы оба нуждаемся в ее экспертизе.

• Well, I just did but it wasn't easy.

  Ну, я только что выговорил, но это было нелегко.

• Well, yes, but this one's Autumn's.

  Ну, да, но этот принадлежит Отом.

• Well, it's never said explicitly, but he lives in Manhattan.

  Ну, напрямую никогда не говорилось, но она живёт на Манхэттене.

• I mean, I have some enemies, but...

  Ну, у меня есть враги, но...

• Well, I have dated some lifeless women, but none of them were actually dead.

  Ну, я встречался с некоторыми неодушевленными женщинами, но ни одна из них не была действительно мертва.

• I don't know, but... she did.

  Ну не знаю, но... она.

• Well, not great, but good.

  Ну, не здорово, но хорошо.

• Well, there's no obituary, but here's where it gets weird.

  Ну, некролога нет, но вот что странно.

• I want to, but it isn't easy.

  Ну... Пытался бросить, но пока никак.

• Well, the best marriages give each other space, but, yes, Chris.

  Ну, лучший брак-это дарить друг другу пространство, но, да, Крис.

• Well, I might have been pony trekking when I was eight, but...

  Ну, я, возможно, был пони поход, когда мне было восемь лет, но...

• Well, that's not only ridiculous, but insulting.

  Ну, это не только смешно, но и оскорбительно.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой