Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• Well, theSe are all valid commentS, but...

  Ну, это все веские доводы, но...

• Well, it's only an engine test, but it's a start.

  Ну, это просто тест двигателя, но начало положено.

• Well, perhaps a small part, but that doesn't mean...

  Ну, может быть, только чуть-чуть, но это не значит...

• Well, not exactly a misfortune, but... had I known Dr Nicholls' opinion...

  Ну, не совсем неприятностью, но знай я мнение доктора Николса...

• They weren't peace-loving hippies, but...

  Ну это не миролюбивые хиппи, но...

• Well, you do nothing but suck him all day long.

  Ну, вы ничего не делаете, только сосёте у него целый день.

• And - but then I went to a meeting in Italy.

  Ну так, затем я отправился на конференцию в Италию.

• There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but...

  Ну были у нас небольшие проблемы в каких-то малых колониях, и всё же...

• Well, we survived, but democracy did not.

  Ну, мы-то выжили, а вот демократия - нет.

• Not to be married, but - just so...

  Ну, не замуж, а так...

• It's Regina, but that's okay.

  Я - Реджина! Ну, ничего...

• I'm a paranoid schizophrenic, but you know what they say.

  У меня параноидальная шизофрения, ну знаете, как говорят.

• I think you might still be under the influence, but okay.

  Наверное ты всё ещё под воздействием препаратов, ну да ладно.

• Well, Mimi's slightly weightier than Charlotte, but I...

  Ну, Мими слегка тяжелее, чем Шарлота, но я...

• Well, maybe, but I'm just trying to track something right now.

  Ну, может быть, но я просто пытаюсь сейчас проверить кое-что.

• Well, not you, maybe, but the rest of them.

  Ну, не ты, может, но остальные.

• Yes, but the streets were safer.

  Да, но и ну улицах было безопасней.

• Well, maybe not there, but somewhere similar.

  Ну, может и не ТАКОЕ, но что-то вроде.

• Well, I was, but my mom was a smart woman.

  Ну, были когда-то, но моя мама была умной женщиной.

• Right, but you paid the man who did.

  Ну да, но вы заплатили человеку кто сделал это.

• Well, it's still in there but priorities shift.

  Ну, я всё ещё режиссёр, но приоритеты сменились.

• Yes, but there isn't always time.

  Ну да, но на это не всегда хватает времени.

• Well, I went to Oxford... where I excelled in several subjects... but I ended up specializing in foreign languages.

  Ну, я поступила в Оксфорд... где преуспела в нескольких дисциплинах... но избрала своей специализацией иностранные языки.

• Well, not exactly in the same way, but almost.

  Ну, не совсем так же, но почти.

• Well, eventually, yes, but...

  Ну, в конечном счете да, но...

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой