Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• Full of lamps but it's a fridge!

  ! А ну, так есть холодильник... но он забит машинным маслом.

• Well, yes, but it wasn't an intentional mistake.

  Ну, да, но это не специальная ошибка.

• Well, I would have preferred Gandhi, but it's not your fault.

  Ну, я бы выбрала Ганди, но это не твоя вина.

• Well, I would have gone, but Sid...

  Ну, я бы пошла, но Сид...

• Not necessarily during the day, but I do like to be nice to people.

  Ну, не обязательно днём, но я люблю быть дружелюбной.

• Well... maybe I'm biased, but...

  Ну... Вероятно я необъективен, но...

• Well, I'm sorry, but you promised.

  Ну, извините, но вы обещали.

• Well, not this street, but I graduated from Orson CC.

  Ну, не на этой улице, но я выпускница Орсонского ОК.

• So the attitude controls are pretty much the same, but a lot more sensitive.

  Ну что ж, управление почти такое же, только гораздо чувствительнее.

• Well, except for the Vinzini but only because they are terrible at cards.

  Ну, за исключением Винзини, но только потому, что они отвратительно играют в карты.

• Well, I appreciate the apology, but it's not necessary.

  Ну, я ценю извинения, но это необязательно.

• Well, probably not the last time, but...

  Ну, наверняка не в последний, но...

• He named her, but I love her.

  Он ее назвал... но я люблю ее. Ну, конечно же, вы любите.

• For two years you'll be clumsy, but gradually...

  Ну первые 2 года будет трудно, а затем... Постепенно...

• Right, but like June or Mary.

  Ну да, как Джун и Мэри.

• EVELYN: Doesn't give you license to show up unannounced, but all right.

  Это не дает вам права появляться без приглашения, ну да ладно.

• When you wanted to, but it always came with a price.

  Ну когда ты хотел, но за это всегда надо было платить.

• Well, I'm late for a meeting, but it was great running into you.

  Ну, я опаздываю на встречу но было приятно тебя встретить.

• Well, I have to run, but...

  Ну, мне надо бежать, но...

• Well, I was going to buy you flowers but I sort of forgot.

  Ну... то есть я собирался купить тебе цветы, но типа забыл.

• Well, it wasn't her wish, exactly, but yes.

  Ну, это было не совсем ее желание, но да.

• Well, Evelyn tried crawling back, but unfortunately, it was all a ruse.

  Ну, Эвелин пыталась приползти обратно, но к сожалению, это были лишь ее уловки.

• Well, several hours, but...

  Ну, несколько часов, но...

• Well, father Zeus, you have but one chance left to prove yourself.

  Ну, отец Зевс, у вас есть единственный шанс доказать свою правоту.

• Well yes... but it's nothing.

  Ну, да... но это не важно.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой