Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• Well, the market might seem like a friendly place but it attracts the worst kinds of people.

  Ну... Этот рынок кажется милым местом, но он привлекает всякий сброд.

• Well, I work beside a man every day, and I can't help but have developed a bit of a crush on him.

  Ну, я работаю рядом с человеком каждый день, и я не могу помочь но разработали немного влюблена в него.

• Well, I knew you liked him, but... marriage?

  Ну, я знала, что он тебе нравится, но... замужество? ...

• Of course, in your case, that means flood the Earth, but build and stock a boat.

  Ну, а вам пришлось затопить Землю, но построить и заселить лодку.

• Well, Ellis saying he supports me is one thing, but actually showing up is quite another.

  Ну, слова - это одно дело. А появиться здесь - другое.

• Well, but, Dixon, you have nothing to apologize for.

  Ну, Диксон, тебе не за что извиняться.

• Okay, I have, like, every day, but this feels worse.

  Ну да, она всегда такая была, но сейчас всё совсем плохо.

• Well, it's not always fun, but there are lots of fun things to do.

  Ну, не всегда весело, но интересного - много.

• Well, for the time being, this one's job covers the rent, but we still have credit card bills, my student loans...

  Ну, пока что её работа покрывает арендную плату, но у нас ещё есть счета на кредитках, мои студенческие займы...

• And, yes, things might have gone a little awry, OK, and you went to New Zealand, but my intentions were good.

  Ну, возможно, все пошло немного криво, признаю, и ты оказался в Новой Зеландии, но мои намерения были добрыми.

• Well, it's just talk, but I can... make it worth your while.

  Ну, это так, разговор поддержать, но я могу... тебе заплатить.

• Well, I wish I could help, but unfortunately, I have a bit of a wooden duck situation.

  Ну, я бы хотел помочь, но, к сожалению, мешает ситуация с деревянной уткой.

• Well, that is a beautiful story, Jane, but unfortunately, this is not Colorado.

  Ну, это красивая история, Джейн, но, к сожалению, это не Колорадо.

• Well, I'd offer to knock you out and carry you, but we're here.

  Ну, я бы предложил тебя вырубить и тащить, но мы уже пришли.

• Well, not in so many words, but he told me not to ask too many questions.

  Ну, не такими словами, но он попросил не задать лишних вопросов.

• Well, he didn't need you either, but here you are.

  Ну, вы ему тоже не нужны, но однако вы здесь.

• Well, Ferdie had a go, but that was ages back.

  Ну, Ферди напал на него, но это было сто лет назад.

• Well, I can't pitch but I'm going to talk to the man.

  Ну, речей толкать я не умею, но с парнем поговорю.

• Well, both you and Olivia may understand this 'special connection', but the world may not.

  Это нас сблизило. Ну вам-то с Оливией понятна эта "особая связь", но всем остальным нет.

• Well, Lex may be in jail, but his sister is now running Luthor Corp.

  Ну, Лекс, может, и в тюрьме, но его сестра управляет Лютор Корп сейчас.

• Well, he squeezed the trigger, but I think other people might have been pulling his strings.

  Ну, он нажал на курок, но я думаю, что другие люди могут дергать его за ниточки.

• Well, I haven't seen any evidence suggesting a connection between Voydian and Swagger, but... well, stranger things have been true.

  Ну, я не видел никаких доказательств предположительной, связи между Воудианом и Суэггером, но... странные вещи могут быть правдивы.

• Well, not this, but meeting guys who seem great and then turn out to be lying pieces of garbage.

  Ну, не "это", а то, что ты встречаешь классного парня а он потом оказывается куском мусора.

• Well, it was tough going but we made it.

  Ну вот и приехали к морю.

• Well, apart from Nico Rosberg, who is Finnish, but, for some reason, claims he's German.

  Ну, за исключением финна Нико Росберга, который по какой-то причине заявляет, что он немец.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой