Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• That's not what I heard, but...

  Ну, я не это слышала, но...

• All right, this is an oldie, but...

  Ну ладно, это старенькая, но...

• Well, the equation balances, but it's certainly not elegant.

  Ну, уравнение балансов, но это, конечно, не изящно.

• Well, there might be, but erm...

  Ну, может быть, но...

• You've probably got your reasons, but I can't do anything from here.

  Ну у тебя наверно свои причины, но отсюда я ничего не могу сделать.

• They're usually asleep by now, but the light's on.

  Свет. Ну, обычно они уже в это время спят, а тут горит свет.

• Well, maybe, but we've all got each other.

  Ну, наверное, зато мы держимся друг друга.

• Well, Sammy wrote himself endless amounts of notes, but he got mixed up.

  Ну, Сэмми написал для себя бесконечное число памяток, и он запутался в них.

• True, but I supported you, Sif.

  Ну хорошо. А я тебя поддержал, Сиф.

• Well, not free, honey, but... available.

  Ну, не то, что бы свободна... доступна.

• I guess I was hoping for a different reaction, but okay.

  Я предполагал, я надеялся на другую реакцию, ну да ладно.

• You didn't know it, but you were right.

  Вы сами этого не поняли, ну, сказали верно.

• We were busy, but not that busy.

  Мы были заняты, ну не так чтобы очень.

• It's not an invitation, but come on, Kenny.

  Это не повод, ну давай, Кенни.

• No, but maybe we could work for one or two days.

  Ну, мы могли бы поработать 1-2 дня.

• Well, I failed, but all the same...

  Ну, я потерпел неудачу, но все равно...

• Well, it's circumstantial, but it's compelling.

  Ну, это косвенно, но совершенно точно.

• Well, thanks, but it's a little late for that.

  Ну, спасибо, но уже слишком поздно для этого.

• Well, don't look now, but things are really happening.

  Ну, только не оглядывайся, но вещи, правда, происходят.

• Well, originally, his behavior seemed inconsistent, but that was because he was pretending to be someone else.

  Ну, первоначально, его поведение казалось непоследовательным, но это не так, поскольку он притворялся кем-то другим.

• He flies off the handle sometimes, but we're good friends.

  Ну, иногда он выходит из себя, но мы же с ним хорошие друзья.

• Well, it's a long story, but...

  Ну, долгая история, но...

• Well, he hasn't yet, but he might soon.

  Ну, пока что он его еще не украл, но может быть. сделает это в ближайшем будущем.

• Well, I mean, yes, but later.

  Ну, то есть да, но позже.

• Okay, yes, Ted is a little neurotic, but I wouldn't say...

  Ну да, Тед немного невротик, но я бы не сказала...

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой