Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• The circumstances were different on that side but it was still me in that mirror.

  Ну, я знаю, обстоятельства были другими на той стороне, но это был все еще я в том зеркале.

• Well, their visas expired, but they never left the country.

  Ну, срок их виз истек, но они никогда не покидали страну.

• I don't usually do the salute, but okay, that can be your thing.

  Ну, я то, конечно, не салютую, но ничего, это может стать твоей "изюминкой".

• Well, I'm sorry, but I had a whole other scenario planned for my return to The Times.

  Ну извини, только я планировала своё возвращение в "Таймс" совершенно по-другому.

• Well,... this was your room but now you're in 304.

  Ну... это был Ваш номер, но теперь Вы в 304-ом.

• Well, I'm sorry, but those are the choices.

  Ну, мне жаль, но других вариантов нет.

• Well, he faked his death, but I took the job.

  Ну, он инсценировал свою смерть, но я всё равно получил работу.

• Well, it does get a smidgen more intense, but not for very long.

  Ну, это будет немного сильнее, но не очень долго.

• Not while it was happening but when we got back.

  Ну не во время всего этого а после, когда уже вернулись.

• Well, Richard and I could but James sadly couldn't even give his car away.

  Ну, то есть Ричард и я помогли, Джеймс, к сожалению, не смог даже отдать свою машину.

• Well, excuse my name dropping, but the Keeper, actually.

  Ну, не хочу хвастаться своими связями, но вообще-то сам Хранитель.

• Well, not then, but later.

  Ну, не тогда, но позже.

• I mean, sure, but...

  Ну, вообще-то, скучал, но...

• Well, we should probably get going, but look who is up.

  Ну, нам уже пора идти, но посмотрите-ка, кто проснулся.

• Fine, but you can sleep like one.

  Ну и что, но ты же можешь спать как ребенок.

• I have gym, but I'm not going.

  Ну, еще физра, но я не пойду.

• Well, maybe in the beginning, but not now.

  Ну может быть вначале, но не сейчас.

• Well, sorry to disappoint you, lad, but...

  Ну, извини, что расстраиваю тебя, дружище, но...

• Of course not, but those places will take anybody.

  Ну конечно, но туда всех подряд берут.

• Well, it's early, but... we're pregnant.

  Ну, это только предварительно, но... мы беременны.

• Well, Klaus might not need me when mother's gone, but you might.

  Ну, Клаус возможно не понадобиться мне когда мама уйдет, но ты может.

• It's come up, but...

  Ну, это обдумывалось, но...

• Well, I don't know about these two, but I'm investigating...

  Ну, я не знаю про этих двух, но у веду расследование...

• Well, that part's missing, but this releases someone from all liability for your...

  Ну, эта часть отсутствует, но это освобождает кого-то от всех обязательств в случае вашей...

• Well, thanks, you guys... but... my parents will kill me.

  Ну, спасибо вам, ребята, но... родители меня убьют.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой