Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• Well he should... but he's not.

  Ну он должен... но он не приедет.

• Well, the text was sent from an internet phone provider, but I'd say it's a same assumption.

  Ну, сообщение было послано через интернет, но я сказал бы, что того же мнения.

• Well, not a lot, but she knew I would get the job done. Okay.

  Ну, их не так много, но она знает, что я подхожу лучше всех.

• Well, we understand that you drink but it shouldn't be displayed to the students.

  Ну да, мы не против того, что ты выпиваешь, но нельзя же это демонстрировать студентам.

• Well, they don't exactly have a website, but... some sort of a mentorship cult.

  Ну, не то, чтобы у них был официальный вебсайт... некий менторский культ.

• Look, you guys obviously know about weather, but I understand something much more predictable: women.

  Вижу, вы, ребята, соображаете в погоде, ну а я разбираюсь в кое-чем более предсказуемом - в женщинах.

• Yes, yes, I know that but...

  Ну да, я знаю, однако...

• Well, half a size off, but I swear, this place is making my feet swell.

  Ну, на пол размера больше, но клянусь, от этого места у меня опухают ноги.

• Well, I'm about 80% sure she is, and Headmaster, too, but zero percent on understanding why.

  Ну, я на 80% уверен, что она вовлечена, а также Директор, но у меня ноль процентов догадок, почему.

• Okay, for you, it's more often than most, but still...

  Ну, ты чаще всех остальных, но все равно...

• Well, I wasn't, but then somebody told me that Justin Bieber's, like, the king of YouTube with over a billion views.

  Ну, я не был там, но потом кое-кто сказал мне что Джастин Бибер как, король Ютуба с, более, миллиарда просмотров.

• Now that would be out of my comfort zone, but no.

  Ну, это было бы за рамками моей привычной жизни, но нет.

• Well, I'll say "star", but I use the word loosely... to perform with his wife.

  Ну, скажу "звезду", но в очень размытом значении... дабы задействовать в съемках с собственной женой.

• Well... it's a good marketing ploy, it's very original but...

  Ну... это хороший маркетинговый ход, даже оригинально, но...

• I mean, yes, I thought I was, but...

  Ну, то есть, да, я думала, что собираюсь, но...

• I mean, probably in like another two years or so, but...

  Ну, не прямо сейчас, а через пару лет, но...

• I know, but... so what?

  Я знаю, но... ну и что?

• That was offensive, but it's not about then...

  Это тоже обидно, но дело всё равно не в этом. Ну тогда...?

• Well, it's not exactly textbook, but he's figuring it out.

  Ну, это не совсем по сценарию, но он молодец.

• You know, I'm not big on names at first, but I do have her number.

  Ну, вы же понимаете, я не особо интересуюсь именами, Но у меня есть её номер.

• I mean, I'm out cold, but...

  Ну, я не показывал вида, но...

• Well it's too bad, but I'll still go.

  Ну ладно, я всё равно поеду.

• Just imagine: you and Nina make it to the future but you're no longer there.

  Ну вот ты представь: ты с Ниной попал в будущее, а тебя там нет. Катастрофа.

• What do you care, but I have not ridden a year.

  Ну вам-то что, а я год уже не катался.

• Well, time I have, but patience I lost a while ago.

  Ну, времени у меня предостаточно, а вот терпение я уже давно потерял.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой