Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• Well, I've been seeing Andrew for about four years, but there were barriers that I could never break through.

  Ну, я встречалась с Эндрю в течение четырех лет, Но были барьеры, которые я никогда не могла пробить.

• Well, we're not making any promises, but that would be a pretty good guess.

  Ну, ничего обещать не можем, но это довольно неплохая догадка.

• Well, I may do so in due course, but...

  Ну, я мог бы это сделать в свое время, но...

• Well, we so rarely get a chance to celebrate, but this time... we must.

  Ну, у нас редко выпадает шанс праздновать, но в этот раз... мы должны.

• And... Well, everything's fine, but...

  И... ну, всё хорошо.

• You probably just ruined my whole wedding, but so what?

  Ты, возможно, только что испортил всю мою свадьбу... ну да ладно

• Well, don't be mad, but I have been sending the pictures from my cell phone to my friend.

  Ну, не сердитесь, но я отправил фото с телефона моему другу.

• Well, I know this isn't exactly what you're looking for, but Maeby was just accepted into private school.

  Ну, я знаю, что это не то, чего тебе хочется, но Мэйби только что приняли в частную школу.

• I was trying to get a video, but all I got was audio here, so I was wondering if maybe you could help me out with it.

  Я пытался записать видео, но удалось только звук. Ну я и подумал, может ты мог бы помочь мне разобраться с этим.

• Well, a little tender, but compared to before, it's a breeze.

  Ну, громко сказано, но по сравнению с тем, что было, значительно.

• Who else but my Alan would do something like that?

  Ну кто ещё, кроме моего Алана, мог такое сделать?

• Well, that is not where we wanted to be, but not bad for the day.

  Ну, это далеко от наших целей, но для одного дня неплохо.

• Well, we're busy tonight, but... maybe tomorrow afternoon?

  Ну, мы сегодня очень заняты, но... может быть завтра после обеда?

• Well, I haven't puked in my hair yet but the night's still young.

  Ну, я еще не обрыгала свои волосы, но ведь и вся ночь еще впереди.

• Well, thank you for the thought, Dad, but it doesn't really fit in with the decor of my apartment.

  Ну, спасибо за намерение, папа но она не подходит к обстановке моей квартиры.

• Well, it's not the way we usually do it, but... I guess so.

  Ну, обычно мы так не делаем, но... я полагаю, это возможно.

• Well, he didn't, but he found Perkins.

  Ну, он не выяснил, но он нашел Перкинс.

• Well, I don't know, but if it's a slush fund, according to Adele, it's controlled by this man here.

  Ну, я не знаю, но если это действительно фонд для взяток, как говорит Адель, то его контролирует вот этот человек.

• Well, it was absolute murder, but I completely reconfigured the seating arrangements and I got a brand new colour palette and...

  Ну, это было просто убийственно, но я полностью реорганизовал порядок размещения и взял совершенно новую цветовую гамму, и...

• Well, the trains are running again, so you know- but thanks anyway.

  Ну, поезда ходят опять, так что... но все равно спасибо.

• I'm actually more kind of a beer guy, but...

  Эд предпочитает традиционные ну, бокалы для вина, но эти...

• Well, I had no choice but to take out me ship me own self.

  Ну, и у меня на было выбора, кроме как взять управление на себя.

• Well, I may be tired, woman, but I'm not falling apart.

  Ну, старшина, я, может, и устал, но не разваливаюсь на части.

• Well, I don't know about you, but I've been waiting all week for this.

  Ну, я не знаю насчет тебя, но я ждал этого столько недель.

• Well, I know it's late where you are, but...

  Ну, я знаю это поздно, где ты, но...

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой