Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• Well, fine, but why are you coordinating everything from here?

  Ну, ладно, но почему вы координируете все отсюда?

• Well, she obviously wanted an artifact, but which one?

  Ну, она определенно искала артефакт, но который?

• Well, Ricardo, my eyes don't see so good like they did long time ago, but she is young, beautiful like a flower.

  Ну, Рикардо, мои глаза уже не те, что в молодости, но она молода и прекрасна, как цветок.

• Well, maybe he didn't have a kid, but still.

  Ну, может, детей еще не было, но все же.

• Well... I do have a lot of good memories here, but it's not where we live.

  Ну... у меня с ним связано много хороших воспоминаний, но это не наш дом.

• I'm not having any right now but just give me some time.

  Ну, не в данный момент... но дай мне время.

• Well, no, but he just had a check-up.

  Ну, нет, но он проходил обычный осмотр.

• Well, Theresa said she would text me about getting in to see Ethan, but I haven't heard from her.

  Ну, Тереза сказала, что напишет мне если получит разрешение увидеть Итана, но пока от нее ничего не слышно.

• Now, you can come back, but it's got to be on your insurance.

  Ну, конечно, вы можете зайти, но это уже будут ваши проблемы.

• Look, l didn't need you there all the time, but...

  Ну, хорошо, ты не мог с нами жить.

• Well, we're not sure of the provenance but I think they're quite nice.

  Ну, мы не уверены в происхождении, но я думаю что они хороши.

• Well, I can't tell you it's definitely Michael's, but looks like his boot print.

  Ну, я не могу сказать, что это точно Майкл, но похоже на отпечаток его ботинка.

• Well, he's the Great One and you're but his servant.

  Ну, он же Великий, а ты всего лишь его слуга.

• Well, she's not only researching her own biology, but she is aware of eight others.

  Ну, она интересуется не только своей природой, она еще знает о восьми других.

• Well, I mean, I did but he could be the next Einstein, you know.

  Ну, я собрал. А вдруг он второй Эйнштейн.

• Lyosha, but I asked you!

  Леша, ну я же просила!

• Well, they have a number of different symptoms and ailments, but they all trace back to one thing, radiation poisoning.

  Ну, у них множество разных симптомов и болезней, но всё сходится к одному: радиационное облучение.

• Well, they did everything they could to stop us, but we hacked through anyway.

  Ну, они сделали все возможное, чтобы остановить нас, но мы все равно хакнули их.

• Well, I did do something, but that's a long time ago.

  Ну, сделал кое-что, но это было давно.

• I'm not saying that I believe in it, but... you know, it might be an experience.

  Ќе говорю, что верю в это, но... ну, думаю, стоит попробовать.

• Well, it's a little obscure, but I'd have to say that my favorite Elvis movie is definitely Change of Habit.

  Ну, это немного неожиданно, но я должен сказать, что мой любимый фильм с Элвисом - это однозначно "Смена привычки".

• Well, hospitals aren't too crazy about you either, but you keep coming back here... and booking that same operation.

  Ну, больницы тоже от вас не в восторге, но вы продолжаете сюда возвращаться и заказывать ту же самую операцию.

• Well, it's been a while, but I'll do my best.

  Ну, когда это было, но я приложу все усилия.

• I know, but I've done a number of these, you know.

  Я знаю, но я провел множество подобных встреч, ну, вы понимаете.

• Well, I have a photo shoot, but I think I could come after that.

  Ну, у меня фотосессия, но я думаю, что могу прийти после.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой