Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• Okay, maybe not laughing, but...

  Ну, может быть и не смеялись, но...

• Well, I find business fun, but okay.

  Ну, я считаю, что бизнес - это весело, но ладно.

• Well, it is, but only peripherally.

  Ну, то есть с ним, но только частично.

• Well, we tried but I guess...

  Ну, он очень красивый, но... ну ты понял.

• From anybody but you, well...

  Если бы это попросил кто-нибудь, кроме вас... ну...

• Wildly irritating as well, but yes.

  Ну, ты дико меня раздражаешь, но да.

• That is very honourable, but...

  Ну, это очень благородно, но я...

• Kind of more guessing than knowing, but...

  Ну я больше предполагаю, чем знаю, но... я думаю сюда.

• Not that big, but still.

  Ну, не такой большой, но всё же.

• Well, if you insist, but please do it quickly.

  Ну, если вы настаиваете, но, пожалуйста, сделайте это быстро.

• Not so young, but thanks, anyway.

  Ну, не так уж молода, но, все равно, спасибо.

• So please take note, but we have taken note of your statement.

  Так что прошу вас иметь это в виду; ну а мы принимаем к сведению ваше заявление.

• Well, I'm learning but...

  Ну, я изучала его, но...

• Not exactly, but I got it.

  Ну не совсем, но копия у меня.

• Well, Vanya can't be bribed, but the night doorman was remarkably open to a cash payment.

  Ну, Ваня не может быть подкуплен, но ночной швейцар был на удивление открыт для оплаты наличными.

• Well, maybe not the way I'm pronouncing it, but...

  Ну может не так, как я это произношу, но...

• All right, maybe not, but close enough.

  Ну, или нет, но уже почти.

• Well, I've tried to ask him questions, but he refuses to discuss aunt Martha.

  Ну, я пыталась задавать ему вопросы,... но он отказывается обсуждать тетю Марту.

• Well, I am, but I'm not expecting one.

  Ну, надеюсь, но ничего не ожидаю.

• Not me personally, but the paper's been here that long.

  Ну, не я конкретно, но архивы здесь очень старые.

• Well, I guess it's all coming back to me, slowly but surely.

  Ну, полагаю, ко мне все возвращается, медленно, но уверенно.

• Well, all the doctors agreed with our initial findings, but the kids aren't responding to the antibiotics for strep.

  Ну, доктора согласились с нашими первоначальными выводами, но дети не реагируют на антибиотики от стрептококка.

• Well, Tonya really, but...

  Ну, Тоня действительно, но...

• Come on, show me, but quickly.

  Ну давай показывай, только быстро.

• Well, I hate to say this, especially now, but I didn't like her.

  Ну, неприятно это говорить, особенно сейчас, но мне она не нравилась.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой