Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• Well, I could, but sometimes people need to be helped to do the right thing.

  Ну, я мог бы, но иногда людям надо помогать совершать правильные поступки.

• It's a bit frenzied, but... it's fine.

  Ну немного сумасшедший дом, но в целом все идет хорошо.

• Well, I love to play, but I'm not very good.

  Ну, играть я люблю, но не очень хорошо.

• I mean mine was probably mostly milk but it felt very grown-up.

  Ну мой был вероятно преимущественно молоком, но ощущения были как у взрослой.

• Well, I've tried that, but...

  Ну, я пытался, но...

• I mean, his hours at the travel agency got cut back, but he was getting by.

  Ну, его рабочие часы в туристическом агенстве урезали, но он справлялся.

• Well, maybe not government issue, but there's a lot of information here.

  Ну, выданного властями, может, и нет, но информации о нем предостаточно.

• Well, you don't have to make a decision now, but at least talk to Peter.

  Ну, вам не нужно принимать решение немедленно, но хотя бы поговорите с Питером.

• Well, not a joke, but... more of a code name.

  Ну, не шуткой, но... скорее, кодовым словом.

• Well, normally we are, but this weather's turned ugly.

  Ну, обычно, да, но погода сильно портится.

• Well, no, but some had to.

  Ну. Нет, но у некоторых был.

• Well, maybe so, but...

  Ну, может и так, но...

• Well, not normal, but...

  Ну, не нормальной, но...

• Well, not actually my friends, but you get the idea.

  Ну, не совсем мои друзья, но ты понял идею.

• Well, Ollie's my oldest friend because we were house mates, but Daisy came along soon afterwards.

  Ну, Олли мой самый старый приятель потому что мы были соседями, а Дейзи появилась потом.

• I hadn't really noticed, but, okay.

  Хотя я этого не заметила, ну да ладно.

• Well, you know, but...

  Ну, в общем, ты знаешь, но...

• Well, I was on duty, but I don't remember seeing her.

  Ну, да, это была моя смена, но я не помню, чтобы видел её.

• Well, Lyle's mother comes from Stockport, but...

  Ну, мама Лайла приехала из Стокпорта, но...

• Well, yes, but I don't want you reading it until I've left.

  Ах, ну да, но я бы не хотел, что ты прочитала ее раньше, чем я уйду.

• Well, there were only a couple of usable traces for testing, but take a look.

  Ну, было всего лишь несколько подходящих образцов для тестирования, но взгляни повнимательней.

• Well, he's just starting up, but I can feel him.

  Ну, он только начинает расти. но я его уже чувствую.

• Not on to us, but suspicious.

  Ну не знает, но явно подозревает.

• Of course sir, but little Michael here would love to see a real locomotive.

  Конечно, сэр, но маленький Михаэль ну просто очень хочет посмотреть на настоящий тепловоз.

• Well, not saying a lot right now but...

  Ну, пока сказать особо нечего...

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой