Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• Well, I invited him, but he never returns my calls.

  Ну, я его приглашал, но он не отвечал на звонки.

• Well, not that I can remember, but...

  Ну, не могу припомнить, но...

• Well, I don't like your unemployed genes in my grandchildren, Jerry, but life is made of little concessions.

  Ну а мне не нравятся твои безработные гены в моих внуках, Джерри, но жизнь состоит из маленьких уступков.

• Well, it was a tough adventure, but it paid off...

  Ну, это было тяжёлое приключение, но оно того стоило...

• Well, I appreciate that, but I'm not asking for your counsel.

  Ну, я принял к сведению, но я не спрашивал твоего совета.

• Well, the defendant, Locke, was young, working class, but he had an amazing defense team.

  Ну, обвиняемый, Лок, был молодым рабочим, но у него была потрясающая команда защитников.

• I can't make curtains, but I can plant a tree.

  Да... ну, я не умею шить шторы, но я могу посадить дерево.

• Well, maybe not Elaine, but...

  Ну, может не Элейн, но...

• Well, I'm sorry, but you're under arrest.

  Ну, мне жаль, но ты арестован.

• Well, I would have used it, Winston, but this is Willie.

  Ну, я бы ей воспользовался, Винстон, но ведь это Вилли.

• Well, I've been down there, but...

  Ну, я бывал там, но...

• Well, maybe for some folks, but you're smart.

  Ну, может, для некоторых, но ты умная.

• Well, it wasn't easy, but eventually, we got a full confession.

  Ну, это было непросто, но в итоге у нас есть полное признание.

• Well... it might sound crazy, but for 28 years, things were normal.

  Ну... это, должно быть, звучит безумно, но в течение 28 лет жизнь была нормальной.

• Well, that's one word for it, but he gets results.

  Ну, можно и так сказать, но он добивается результатов.

• I never forget to charge it but...

  Я никогда не забываю заряжать, а тут, ну...

• Well, he's not my boyfriend, but fine I suppose...

  Он не мой жених. Ну, возможно...

• I was hoping for a somewhat more dramatic entrance, but what the hell.

  Я так надеялся на эффектное появление, ну и черт с ним.

• Well, he's come a long way, but some things get hard-wired.

  Ну, он сильно изменился, но с некоторыми вещами тяжело свыкнуться.

• Well, actually, I should bless people though, but you could be my right-hand man.

  Ну, вообще-то, благословлять людей должен всё-таки я, но ты можешь быть моей правой рукой.

• Well, I could tell you, but that would hurt the surprise.

  Ну, я могу сказать, но тогда это испортит сюрприз.

• Well, that may be, but it's true.

  Ну, может быть, но это правда.

• I don't know exactly but somewhere in the EU...

  Ну, я точно не знаю, но где-то...

• I wouldn't say perfectly, like yourself, but...

  Ну, не так замечательно, как ты, но...

• Well, we suffered a setback, yes, but...

  Ну, мы потерпели неудачу, да, но...

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой