Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• Well, I did try and tell you, but...

  Ну, я пытался сказать тебе, но...

• Well, I have 31 moderates, but they won't vote with you.

  Ну, у меня 31 умеренный, но они не будут голосовать за вас.

• Well, your lines are a little off, but I appreciate the hard work, kids.

  Ну, ваши линии немного кривые, но я ценю тяжелую работу, ребята.

• Okay fine, but I'm taking the nuts.

  Ну ладно, но я возьму орехи.

• Well, I should get back to work, - but thanks for the shirt.

  Ну, мне нужно вернуться к работе, но спасибо за рубашку.

• Yes, well, I'm sorry, my friend but that's classified.

  Да. Ну, извини, друг мой но это секретная информация.

• Well, sometimes I'm quite shy, but...

  Ну, иногда я очень стесняюсь, но...

• Well, this is a little awkward, but I wanted to get your blessing.

  Ну, мне немного неловко, но я хочу получить ваше благословение.

• Not dating, exactly, but... I just figured...

  Ну не встречаетесь прям, но я подумал...

• Well, I never got that duvet, but...

  Ну, у меня нет одеялка, но...

• It makes no sense, but I will do it.

  Это бред, ну да ладно.

• I mean, maybe one day, but no.

  Ну, может однажды, но нет.

• Well, when we first met, but then I realized it's a full-time job.

  Ну, когда мы только встретились, но потом я понял, что это постоянная работа.

• Or we follow him, but no shooting.

  Ну, или начнём погоню только без пальбы.

• Okay, maybe I'm a little tired, but I was really just thinking of you.

  Ну, может, я немного устала, но я действительно просто подумала о тебе.

• Well, the cleaning lady was there, but she doesn't like me.

  Ну уборщица была там, но я ей не нравлюсь.

• I mean, not actually shot, but

  Ну не то что быт реально подстреленным, просто...

• Well, it's nothing personal, but the writers don't feel like you're...

  Ну, ничего личного, но сценаристы не думают, что ты...

• Well, they're not being targeted specifically, but...

  Ну, они не ориентированы конкретно, но...

• Well, it wasn't exactly surfing but I managed to stay on the board for five seconds.

  Ну, совсем серфингом это назвать трудно, но мне удавалось продержаться на доске целых 5 секунд.

• Well, no, but this is far more serious.

  Ну, нет, но это намного серьёзнее.

• Well, there were hundreds but they're police property now.

  Ну, их были сотни, но теперь они стали собственностью полиции.

• I mean, sometimes a bagel, but usually toast.

  Ну иногда ем пончики, но чаще тосты.

• Well, yes, but, Motty...

  Ну да, но, Мотти...

• Well, I like to stay under the radar... but your dad had other ideas.

  Ну, я предпочитаю оставаться незамеченным... но у твоего отца были свои мысли.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой