Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• Yes, but good luck finding another spruce now.

  Ну, тогда, удачи Вам найти другую ель в это время.

• Well, Faith can't exclude Chance but Chance...

  Ну, Судьба не исключает Удачи, а Удача...

• Well, not an ice plane, but a...

  Ну, не самолёт, а...

• Well, you're asking water to do vodka's job, but okay.

  Ну, ты заставляешь воду делать работу водки.

• No, but at the playhouse.

  Да нет же, в театре. Ну, няня...

• Hcynyrog Yemz, but that's OK.

  Чынырог Йемз, ну это ладно.

• I didn't really follow that, but whatever.

  Мне действительно не следует делать этого, ну да ладно.

• Well, it would be like taking candy from a baby, but...

  Ну, это все равно что забрать конфету у ребенка, но...

• Well, Robbie was confident but not like that.

  Ну, а Робби был уверенным, но не таким.

• Well, yes, actually but they were my Aunt Edna's.

  Ну, да, вобще-то но оно было моей тёти Эдны.

• Well, some people claim to have seen a ghost we call Alfred, but he's harmless.

  Ну, некоторые заявляют, что видели призрака по имени Альфред но он безобидный.

• Well, of course you'll worry, but not about money.

  Ну, конечно, вы будете волноваться, но не из-за денег.

• Seems a little extreme, but okay.

  Ну... это, возможно, перебор, но я согласен.

• Well, your window's definitely broke but your frame looks intact.

  Ну, хотя окно и разбито, рама не повреждена.

• I just couldn't help but notice.

  Ну я просто не мог не заметить.

• I mean, she is, but in a different way.

  Ну то есть больна, но иначе.

• Well, I am going to cook, but Tess George.

  Ну, ладно, готовить буду я, но Тесс будет рядом с Джорджем.

• Well... we don't know yet, but you're announcing it tonight.

  Ну... мы пока не знаем, но вы объявите о ней сегодня.

• Well, I've no money, but...

  Ну, у меня нет денег, но...

• Well, not my best friends, but I know them.

  Ну... не совсем лучшие друзья, но знакомые точно.

• Well, we could delay, but that would leave Jennifer incarcerated for another month.

  Ну, мы могли бы задержать, но тогда пришлось бы оставить Дженнифер ещё на один месяц среди заключенных.

• Well, maybe not now, but soon.

  Ну, может не сейчас, но скоро.

• I mean, like, kind of disturbing but also convincing.

  Ну, типа, очень беспокояще, но в то же время убедительно.

• Well, this has been great, but I think I hear my ride.

  Ну, было здорово, но, думаю, что слышу свой транспорт.

• You were first, but I got the speeding record.

  Ну, хотя ты и был здесь раньше, моя максимальная скорость выше.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой