Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• Well, I was hiding from a bee, but it still counts.

  Ну, я прятался от пчелы, но это все равно считается.

• Sure, but I already know what you think of me, Anna.

  Ну конечно, но я уже знаю, что ты обо мне думаешь, Анна.

• Well, it took a while, but...

  Ну, я опоздал немного, но...

• Well, she has lost some weight, but that's quite normal for the early months.

  Ну, она, действительно, немного похудела, но в первые месяцы беременности это вполне естественно.

• All died laughing, but he did not understand the joke...

  Ну, все хохочат. А он даже не понял о чём я. Ну, говорю, тугой же.

• No, but you don't think that...

  Нет, ну ты так не думаеш...

• Well, not professionally, but I have thought about it.

  Ну, не профессионально, но я-я подумываю об этом.

• Well, the first anniversary's paper, but otherwise, that's not a bad idea.

  Ну, первая годовщина бумажная, но, в целом, это неплохая идея.

• Well, trying to be, but it's so hard.

  Ну, я пытаюсь стать актрисой, но это так сложно.

• There's a room, but it's a bit pricey.

  Ну, есть одна комната, но она довольно дорогая...

• Obviously not Cooler, but you get the point.

  Ну, не обязательно Кулер, но ты понял, о чём я.

• Well, I would enter, but...

  Ну, я бы войти, но...

• I'm pretty loose right now, but I could probably get it going.

  Ну, сейчас то мой дружок спокоен, но, возможно, он ещё себя покажет.

• Pigeon may be vermin, man, but Richie's still disturbing the peace.

  Ну, может голуби и паразиты, человечества, но, Ричи нарушает покой этого места.

• Well, a whale's a pretty tall order, but I'll try.

  Ну, кит - очень роскошный заказ, но я постараюсь.

• Well, Manny wanted it for his brother, but he got deported.

  Ну, Мэнни хотел ее для своего брата, но его депортировали.

• Well, that's easy for you to say, but...

  Ну, легко сказать, но...

• Ahem, well, maybe a little bit, but...

  Ну, может чуть-чуть, но...

• I mean, for real, no disrespect, but...

  Ну серьёзно, я не в обиду, но Гэзерс мёртв, так что...

• Well, she runs the company that hosts humanity's worst depravities, but we know she's not there.

  Ну, она управляет компанией, которая размещает худшие грехи человечества, но тут её точно нет.

• Well, technically, that's not true, but I understand the basic metaphor.

  Моя жизнь пошла к черту, когда я встретил тебя! Ну, технически, это неправда, но я понимаю базовую метафору.

• Well, not exactly Savile Row, but...

  Ну, конечно, не от Сэвил Роу, но...

• Well, okay, but my train is in 45 minutes.

  Ну ладно, у меня поезд через 45 минут.

• Well, I can get you a court date in a week, but...

  Ну, я могу добиться слушания через неделю.

• Well, actually, we did date for a while, but...

  Ну, вообще-то, мы и правда встречались...

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой