Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• Well, maybe one day, but now it's just history.

  Ну, может быть однажды, но сейчас это просто история.

• All right, I made a few bets with him, but never on football.

  Ну хорошо, я сделал с ним пару ставок, но никогда на футбол.

• Well, this might surprise you, but Little Zach isn't all that clever.

  Ну, это может удивить тебя, но маленький Зак не очень-то умен.

• Well, not exactly open, but ajar.

  Ну, не полностью открыта, а приоткрыта.

• Not a pastiche, but a...

  Ну, не стилизация, а...

• Well, I'm kidding, but...

  Ну, тут я пошутил, но...

• Well, that's not what I was doing, but okay.

  Ну, я не проверяла, но ладно.

• Well, my meeting with Senator Stern went well enough, but I need more than that.

  Ну моя встреча с сенатором Стерном прошла достаточно хорошо, но мне нужно больше.

• I mean, maybe at first, but I don't like her anymore.

  Ну, может сначала, но она мне больше не нравится.

• Well, not you, but the system that you represent.

  Меня? Ну, не лично от вас, но от системы, которую вы представляете.

• You know, it may look like we're not busy, but...

  Ну, знаешь, это может выглядеть, будто мы не заняты, однако...

• He's certainly the most qualified but elections aren't about merit, they're about popularity.

  Ну, он точно самый квалифицированный но избирают не за качества, а за популярность.

• Well, I appreciate the gesture, Lieutenant, but I don't share your affinity for holographic diversions.

  Ну, я ценю этот жест, лейтенант, но я не разделяю ваше увлечение голографическими развлечениями.

• Well, not you s-specifically, but my ship detected Talaxians.

  Ну, не вас к-конкретно, но мой корабль обнаружил талаксианцев.

• Well, I tried cutting the metal pipe with a flower... but it was real slow going.

  Ну, я пробовал перерезать железную трубу цветочком, но это очень долго.

• Okay, but you must know one story.

  Ну хорошо, но ты же должен знать хоть одно предание?

• So I said, OK, you know, but...

  Так что я сказал, хорошо, ну вы понимаете, но...

• Well, yes, but that was for Jonathan.

  Ну, да, но это было для Джонатана.

• Well, perhaps not to the extent that you are, but...

  Ну, возможно не в таком объеме как вам, но...

• Well, clearly you found all this very distressing but thank you for your help.

  Ну, очевидно, для вас это тяжело, но спасибо вам за помощь.

• Well, no, but maybe she'll go back to couples counseling with me.

  Ну, нет, но может, она вернется на консультации для пар со мной.

• Well, it's been real, but I have a beacon to work on.

  Ну, это было реально, но мне нужно работать над маяком.

• Well, Grace got an invitation, but I didn't.

  Ну, Грейс получила приглашение, а я нет.

• Well, I knocked, but you didn't answer, so...

  Ну, я стучал, ты не ответил...

• All right, five more minutes, but that is it.

  Ну ладно, пять минут и все.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой