Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• Well, I think you hurt his feelings, but...

  Ну, ты же его обидела, но...

• Well, people think it'll improve their academic performance, but when it's overused...

  Ну люди думают, это повысит их успеваемость, но если этим злоупотреблять...

• Let's not exaggerate, but...

  Ну, так-то уж не надо...

• Not so much with this, but the surgery on her shoulder...

  Ну не это в основном, а хирургию, которую я устроил у неё на плече.

• Well, not problems, but doubts.

  Ну, скорее не проблемы, а так, ерунда.

• I was kind of hoping that we could share in the victory, but whatever.

  Я вроде как надеялся, что мы разделим победу, ну да ладно.

• No, I don't hear that, but okay.

  Нет, мне не слышится. Ну ладно.

• No, but I wasn't really looking.

  Нет, ну я как бы и не смотрела особо.

• Seein' women as nothin' but fun bags.

  Если бы я видел в них... Ну, человека...

• Well, it sounds ridiculous, but there's something ominous about the whole project.

  Ну, это звучит смешно, но есть что-то зловещее в этом проекте.

• Well, yours are a little chewy, but that's totally fine.

  Ну, твои немного резиновые, но это вполне нормально.

• Well, that's not true, but...

  Ну, это не так, но...

• I mean, I might be exaggerating, but probably not.

  Ну то есть я может и преувеличиваю, но совсем чуть-чуть.

• Well, I used a rhyming dictionary, but it only gives you options.

  Ну, я пользовался словарем рифм, но он лишь предлагает варианты.

• Well, Cole should leave town, but he won't.

  Ну, Коулу следовало бы уехать из города, но он не уезжает.

• Sure you will, Michael, but your path is different than mine.

  Ну конечно, Майкл, но твой путь отличен от моего.

• Well, Jeannie doesn't love it, but her charity keeps her at home mostly.

  Ну, Джинни не нравится, но главным образом благотворительность удерживает её дома.

• Well, I tried calling, but...

  Ну, я пытался дозвониться, но...

• Okay, I turn on a coffee pot, but still.

  Ну ладно, я просто нажимаю на кнопку на кофеварке, но всё же...

• Well, Dawson, of course, and Susie, but she called in sick.

  Ну Доусон конечно и Сьюзи, но она заболела.

• Well, Tyson might be a dead end, but Richard Castle isn't.

  Ну, Тайсон может и тупик, но Ричард Касл - нет.

• Well, your fingers don't quite block out all the light, but...

  Ну твои пальцы не закрывают весь свет, но...

• Well, they weren't on the top of my list, but sure.

  Ну, они не первые в моем списке, но конечно.

• Well, we don't have to, but...

  Ну, мы не должны, но...

• Well, I'm sorry, but I had to fire her.

  Ну, к сожалению, мне пришлось уволить ее.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой