Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• Well, we work together, but I wouldn't call us close.

  Ну, мы работаем вместе, но я бы не сказал, что мы близки.

• I mean, I know she lost her job, but...

  Ну, я знаю, что она потеряла работу, но...

• Well, excuse me, Saint Francis of assisi, but some people work for a living.

  Ну простите, святой Франциск Ассизский, но некоторые люди работают чтобы жить.

• Well, it looked amazing, but it was closed.

  Ну, она выглядела великолепно, но была закрыта.

• OK, well, it's a bold decision but I understand.

  Ну, это смелое решение, но я понимаю.

• Well, we would if we could, but the man has no paper trail.

  Ну, мы бы так и сделали, если бы могли, но у этого человека нет никаких бумажных следов.

• Well, he sent it to me, but it was for you.

  Ну, он отправил его мне, но оно было для тебя.

• I mean, sure, assault and Grand Theft Auto, but mostly just caring too much.

  Ну, то есть, в нападении и "Большом угоне автомобиля", но в основном в том, что слишком переживаю.

• Well, she's not a shopper, but Mailer is.

  Ну, она не шопоголик, а вот Мэйлер - да.

• I knew there was no way but one.

  Ну, думаю, не жилец он больше на свете.

• Not my genre of choice, but okay.

  Не мой жанр, ну да ладно.

• Well, of course not, but it happened.

  Ну, конечно, нет, но это случилось.

• Well, my friend, but now I realized that how much missed you.

  Ну, брат, только сейчас я понял, как сильно соскучился по тебе.

• Well, I'm not sure about interesting, but...

  Ну, я не уверен, что "интересный" - это та характеристика, но...

• Well, you were so young and I did try, but...

  Ну, ты был так молод, и я старался, но...

• Well, this was fun but pointless.

  Ну, это было весело но бесполезно.

• Well, thanks, Romeo, but I'm in it.

  Ну, спасибо, Ромео, но я замешана в этом.

• Well, it looks all right, but, you know, better double check.

  Ну, выглядит хорошо, но, ты знаешь, лучше проверить дважды.

• Do as you wish, but be it on your eternal souls.

  Ну, как знаешь, но это будет на твоей совести.

• Well, I mean a bit of damage, but nothing much...

  Ну, небольшой ущерб есть, но ничего серьёзного...

• Well, wind sprints are out of the question, but I can walk gingerly.

  Ну, бег с ускорением не обсуждается, но ковылять могу.

• Well, Chuck may be eccentric, but I doubt he's diabolical.

  Ну, Чак может быть эксцентричен, но я сомневаюсь, что он дьявол во плоти.

• Well, not fat, but certainly overweight.

  Ну, не толстая, но полная.

• Well, he hurt his back, but the paramedic...

  Ну, он повредил спину, но парамедики...

• Well, my knees got a little weak, but...

  Ну, у меня слабость в коленках, но...

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой