Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• Well, maybe you're in your 70s, old man, but I am...

  Ну, может, тебе и 70, старичок, но мне...

• Well, the neighbour upstairs, he thought he smelt something off but he didn't report it.

  Ну, соседу сверху показалось, что он чувствовал какой-то запах, но никуда не заявлял.

• OK, right, well, obviously, I'm not being haunted by Pickwell, but let's put on a memorial anyway.

  Определенно. Ну, ладно, очевидно, что меня не преследует Пиквелл, Но давайте все равно соорудим ей мемориал.

• Well, I've been waiting out two or three marriages but this is the one I really had my eye on.

  Ну, я следила за двумя или тремя браками но на этот конкретно положила глаз.

• My parents are okay separately but as a couple, they stink.

  Мои родители по отдельности терпимы, ну когда они вместе - это что-то.

• He asked me like a million questions, you know, how to keep on the run so long, but... I never thought anything of it.

  Он задавал мне много вопросов, ну, знаешь, как держаться на ногах так долго, но... я никогда не думал над этим.

• Well, maybe he was a jumper, but he isn't anymore.

  Ну, возможно, раньше он был хорошим скакуном, но уже нет.

• All right, I guess, but I'm doing you last.

  Ну ладно, раз так, но тебя я буду последним.

• All right, first, he wanted more money, but then he wanted out.

  Ну ладно, сначала, он просто хотел больше денег, а потом он захотел выйти из игры.

• Well, maybe it's that way at the law firm, but I'm going into the writing program.

  Ну, возможно, это так в юридических фирмах, а я буду учиться на литературном факультете.

• I'll probably be home by the time you get this, but I don't care.

  Возможно, я уже буду дома, когда ты получишь это письмо, ну не важно.

• Well, I almost made it to Tampa, but you called, and I came.

  Ну я почти добрался до Тампа, но вы позвали, и я пришёл.

• Well, not right in front of me, but basically.

  Ну, не буквально "прямо" передо мной - но почти.

• Well, I kept the details to a minimum but I explained that it's in his best interest and ours to find his boss.

  Ну, я постаралась поменьше ему рассказывать, но я объяснила, что в наших общих интересах найти его босса.

• Well, I've heard it rumoured, but it's a subject that's never mentioned.

  Ну, ходили такие слухи, но это никогда не обсуждалось.

• Well, I got to say, now you've got me thinking about nothing but James Harbach.

  Ну, я хочу сказать, сейчас я не способна думать ни о чем, кроме Джеймса Харбаха.

• drug dealing but we're innocent.

  Ну да, но мы же невиновны.

• Well, her manner was casual, but I could tell it was something she very much wanted.

  Ну, она вела себя вполне обыденно, но я уверена, что это было то, чего она очень сильно хотела.

• Well, I did, but when I wrote back, I heard nothing more.

  Ну, то есть, одно получил, даже написал им, но они ничего не ответили.

• Yes, but I didn't enjoy it.

  Что? Ну ограбил, но без всякого удовольствия.

• Well, I actually have to go blog about professor pervert, you know, but...

  Ну, вообще-то, мне нужно пойти, написать в блог об извращенце учителе, ну знаешь...

• Well, your dad and I have tickets to the Hollywood Bowl, but we're not going.

  Ну, у вашего отца и у меня есть билеты на кубок Голливуда, - но мы не идем.

• Well, I know, but.

  Ну, я знаю, но.

• Well, I was surprised, too, but I guess Derek felt 25 g's might help bring down my overhead.

  Ну, это и для меня было сюрпризом, но полагаю Дерек чуствовал, что 25 штук помогут снизить мои накладные расходы.

• Well, I don't know how it is in fairy tale land, but in the real world, it's usually hard to find evidence.

  Ну, не знаю, как у вас в волшебной стране, но в реальном мире обычно трудно отыскать улики.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой