Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• Go on, take one, but not of me.

  Ну, ладно, тогда что-нибудь другое, но не меня.

• Do as you please, but bear in mind that I will have such a fest, that will make you forget all of your hardships and sorrows.

  Ну, как знаете, но только имейте в виду, что у меня будет такой праздник, который заставит забыть Вас все невзгоды и горести.

• Cinderella, sometimes we were at quarrel with you, but you shouldn't be angry with us because of that.

  Золушка, ну, мы иногда ссорились с тобой, но ты не должна на меня за это сердиться.

• Well, I want to play, see, but there's one here who's going to cause trouble.

  Ну, я не хочу, но есть один здесь, кто собирается причинить неприятности.

• Well, I must admit role does appear to suit me, but I can't...

  Ну, я-я должен признать, что данная работа мне очень подходит, но я не могу...

• I mean, I'm sorry to say it, but he's actually a closet macho.

  Ну то есть... мне жаль это говорить, но он на самом деле тайный мачо.

• Now, I'm not directly involved with the investigation, but I'm told they're starting to look at you.

  Ну, я лишь косвенно причастен к расследованию, но мне сказали, что к тебе начали присматриваться.

• Well, there was only one blow, but we did do a lot of other stuff.

  Ну, "деталь" была всего одна, но мы ещё много чего делали.

• Scruggs was a pro golfer - you know, real golf - but he washed out, so he took up mini golf.

  Скраггс был профессиональным гольфистом - ну знаете, настоящий гольф - но он выдохся, поэтому занялся мини-гольфом.

• Okay, technically, "leave it alone" is not my strong suit, but...

  Ну, если серьезно, то "оставлять в покое" не из сильных моих сторон.

• You put up a good fight, you didn't make the cut, but so what.

  Ты провел отличный бой, но не выйграл, ну и что.

• We don't necessarily need the help, but... you're welcome to stay.

  Ну, мы не нуждаемся в помощи, но... спасибо.

• Well, I'm Lillian Kent, but you can call me Billie.

  Ну а меня зовут Лилиан Кент, но ты можешь называть меня Билли.

• Well, I wouldn't put it like that, but, yes.

  Ну, я бы сказала не так, но да.

• Well, I won't be sleeping on my back for a while, but we got Big Ed ready for his conversation.

  Ну, я не смогу какое-то время спать на спине, но Большой Эд, кажется, готов к беседе.

• Well, you may have got out clean, but not everyone was so lucky.

  Фиона: Ну, ты может вышел чистым, Но не всем так повезло.

• Well, I'm sorry to say, but in today's commercial world... there's just no room for another white baby actor.

  Ну, простите, но сегодня в мире рекламы... нет места для ещё одного белого малыша-актёра.

• Well, it's your choice, but we'd love to have you join us.

  Ну, это твой выбор, но мы бы хотели, что бы ты присоединилась к нам.

• Well, we used to do it a lot more often, but we've just been really busy lately.

  Ну, раньше мы делали это гораздо чаще, просто в последнее время мы слишком заняты.

• Well, Mother tries, but ever since the stroke, she's got her own problems.

  Ну, мама пыталась, но с тех пор, как её хватил удар, у неё появились свои проблемы.

• Well, I'd love to help you out, but we don't keep records of things like rifle casings.

  Ну, я бы рад помочь, но мы не ведем учет таких вещей, типа патронов.

• You can make it sound like that, but...

  Ну да, называй, как хочешь...

• Well, I had a supervisor, but I lived with it every day until I got that conviction.

  Ну, у меня были помощники, но я жила этим делом каждый день, пока не удостоверилась в верности своего решения.

• I know it's a little awkward with you having slept with her and everything, but...

  Ну, поскольку ты с ней тоже спал, то...

• Come on, this is not about my ex, but my children.

  Ну, это не о моя бывшая, но дети мои.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой