Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• Yes, well, I don't like to complain but sometimes I just feel so under-appreciated.

  Ну, я не люблю жаловаться, но иногда я чувствую себя недооценённой.

• Well, I could offer something about how a shepherd leads even the most wayward of his flock but it might sound disingenuous.

  Ну, я мог бы сказать что-нибудь про пастуха ведущёго даже самых своенравных овец своего стада но это может прозвучать неискренне.

• Well, Russ is still laid up, but he hasn't lost his acquired sense of humor.

  Ну, Расс все еще лежит, но он не потерял своего изумительного чувства юмора.

• Well, not that i approve, but they are consenting adults.

  Ну, не то, что я одобряю это, но они - взрослые люди.

• Well, it's two different rooms, but they connect, so, options.

  Ну, это две разные комнаты, но они соединены.

• Well, I do believe in me, but it's getting kind of late.

  Ну, я верю в себя, но всё происходит слишком быстро.

• I used to, but not anymore.

  Ну да, была, но больше нет.

• Well, they used to, but the Supreme Court... overruled that former ruling.

  Ну, они раньше это делали, но Верховный Суд... отменил это постановление.

• Well, I have class, but...

  Ну, у меня занятия, но...

• You're good at calculation but weak on strategy.

  Ну да, ты хорошо считаешь, но стратег из тебя никудышный.

• Well, it's unusual, but it's possible.

  Ну, это необычно, но возможно.

• Well, maybe you're right, but I have a lab result that says you do.

  Ну, возможно вы и правы, но у меня результаты из лаборатории, которые утверждают обратное.

• I mean, it hurt a little but I kept playing.

  Ну, то есть, мне было немного больно, но я продолжил играть.

• Well, it was slow going at first, but then the juices started flowing.

  Ну, сначала дело шло медленно, но потом плотину прорвало.

• Well, maybe, but the timeline...

  Ну, может быть, хотя временные рамки...

• Well, sorry, but I like that little one.

  Ну, извините, но мне нравится, что маленькая.

• Maybe he didn't spill it out loud, but...

  Ну, может, он не говорил об этом прямо, но...

• Well, your mounds are more like Sno-Caps, but continue.

  Ну твои холмы больше похожи на небольшие возвышенности, но продолжай.

• Well, I was married, but people grow apart.

  Ну, я был женат, но люди с возрастом движутся в разные стороны.

• Well, at this point, I'd believe anybody but you.

  Ну, в данный момент, я поверю кому угодно кроме тебя.

• Except for maybe the fourth season of The West Wing, but, you know...

  За исключением возможно четвёртого сезона "Западного Крыла", ну вы поняли...

• I mean, I mostly do it for her, but...

  Ну, я в основном делаю это для нее, но...

• Just peanuts, but let's pass on that...

  Так, семечки! Ну, да ладно...

• Well, he wasn't at first, but...

  Ну сначала он был против, но...

• Well, yes, my love, but...

  Ну, пожалуй, любовь моя, но...

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой