Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• Okay, but I didn't necessarily mean right this second.

  Ну я не имел в виду прямо сейчас...

• Maybe just one cuddle, but then that is it.

  Ну, может, одну обнимашку - и всё.

• Well, maybe an early permutation, but not the book club.

  Ну, может и было что-то такое но не про этот Книжный Клуб.

• Okay, well, the pacing will keep your heart beating, but we need to take a more permanent step.

  Ну, он будет помогать сердцу биться, но нужно сделать более дальновидный шаг.

• I mean, it's not polished yet, but you change gear.

  Ну он не отполирован, но скорости менять можно.

• Well, this phone's supposed to work internationally, but it's not.

  Ну, этот телефон должен работать за границей, но не работает.

• Well, I don't live there, but I am a regular.

  Ну, я там не живу, но бываю регулярно.

• Though of course it was written by Paul Desmond, but whatever.

  Ну вообще-то песня была написала Полом Дезмондом, хотя кому какое дело.

• Except for shooting Chanel with the crossbow and then that other police guy, but that was self-defense.

  Не считая подстреливания Шанель из арбалета, ну и того полицейского, но это была самооборона.

• Well, every other generation, somebody is born with an extra toe but...

  Ну, через каждое поколение кто-то рождается с лишним пальцем, но...

• Well, no, but sometimes, they just take the cash.

  Ну, нет, но иногда они берут только наличку, а сумочку выбрасывают.

• Well, technically he was killed by the state, but funny story.

  Ну, технически, его убило государство, но, что забавно...

• I do have to suspend this meeting now, but will continue this afternoon.

  Ну а теперь я все-таки должен прервать это заседание, но мы продолжим после обеда.

• Last but not least, I would like to thank him for his cordial friendship.

  Ну и не в последнюю очередь я хотел бы поблагодарить его за сердечную дружбу.

• Well, I'm very happy by myself, but I just moved here from Pittsburgh.

  Ну, я очень счастлива, но я переехала сюда из Питтсбурга.

• I mean, the firm made me, but you know...

  Ну, то есть фирма направила, но понимаешь...

• Well, maybe not right now, but down the road.

  Ну, может не прямо сейчас, но в будущем.

• Well, they posted a picture on the Internet, but no one ever showed up.

  Ну, они разместили фотографию в интернете, но никто не показался.

• All right, but I'm having fun.

  Ну и ладно, зато мне весело.

• Well, actually, I did most of the figuring, but...

  Ну, вообще-то, в основном, я понял...

• Well, actually, I asked you here, but not to apologize.

  Ну, собственно, я просила вас прийти сюда, но не извиняться.

• Well, I could, but I'm not sure yet about our novice driver.

  Ну, я конечно мог бы, но не уверен насчет нашего начинающего водителя.

• I think I broke every bone in my hand trying to punch my way through the wood, but...

  Ну, кажется я сломал каждую косточку в руке пытаясь пробиться через дерево, но...

• Well, you don't have to be a psychic to know that, but thank you.

  Ну, тебе не надо быть ясновидцем чтобы это узнать, но спасибо.

• Well, I'm sorry, but that's not really an option.

  Ну, извините, но это не вариант.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой