Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• Well, anything's possible but...

  Ну, всё возможно, но...

• Well, it's a little presumptuous but... if you must.

  Ну, это слегка бесцеремонно, но... если так нужно.

• Well, we managed to salvage some firearms, but those won't be enough.

  Ну, нам удалось собрать кое-какое вооружение, но его будет недостаточно.

• Well, they came for me, but I got out.

  Ну, они пришли за мной, но я выскочил.

• So they took her out and buried her, but not in the graveyard.

  Ну вот, её вытащили и похоронили, но не на кладбище.

• Well, this has been a really great kidnapping, but I got to get back to not dying.

  Ну, это было действительно отличное похищение людей, но я должен вернутся, чтобы не умереть.

• Well, it's short on cover, but it'll do.

  Ну, защиты недостаточно, но сойдет.

• Well, it's-it's possible at absolute zero, but we would have to remove the temperature restrictions.

  Ну, э-это возможно при температуре абсолютного нуля, но нам бы пришлось устранить температурные ограничения.

• That's what I always thought but it was impossible to know.

  Ну, мне так казалось, но теперь это невозможно узнать.

• Well, we were inside Priscilla's head too, but she didn't fight it.

  Ну, мы побывали и в голове Присциллы, но она совершенно не сопротивлялась.

• Well, people keep saying that, but we're here.

  Ну, все так говорят, но мы же здесь.

• I mean, kind of fun - no - but sad.

  Ну, то есть, забавное... но печальное.

• Well, that's uncommon in these cases, but more loners are finding criminal partners online these days.

  Ну, в таких случаях это редкость, но сегодня, одиночки находят онлайн партнеров по преступлению.

• No- well, yes- but also I got discovered today.

  Нет... ну, да... но ещё сегодня я получила признание!

• Probably more like I'd seen her, but then there was that flat tire.

  Ну по большей части я замечал ее, но потом произошел случай со спущенным колесом.

• Well, no apology necessary, but it's accepted.

  Ну, извинения необязательны, но оно принято.

• Well, it's in the data banks but it's never been tested.

  Ну, все в банке данных только ни разу не тестировалось.

• I can, but we have no way of knowing if the shields will hold.

  Могу, но ну нас нет способа узнать выдержат ли щиты.

• Well, these ruins are pretty ancient, but this indentation looks recent.

  Ну, эти развалины довольно древние, но эти следы оставлены недавно.

• Well, good luck with your investigation, but you'll have to excuse me.

  Ну, удачи в вашем расследовании, вы должны извинить меня.

• Well, probably I could but ordinarily I don't check somebody's medical status without a good reason.

  Ну, думаю, у меня получится, но я обычно не проверяю состояние чьего-либо здоровья без веской на то причины.

• Well, naturally, but I was thinking about the waste.

  Ну, разумеется, но я подумала о расходах.

• Well, a little, but... love is, Ronnie.

  Ну, немного, но любовь, Ронни.

• I invited the whole dorm, but she was the only one that could make it.

  Ну, я пригласила все общежитие, но только она смогла прийти.

• Well, I declared pre-med, but I hated it.

  Ну, я выбрал медицину, но она меня бесила.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой