Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• Well, I haven't decided what I think, but go on.

  Ну, я еще не решил, что я думаю, но продолжай.

• Well, you've bloody done that, all right, but this is quite an important day, I could do without him...

  Ну что ж, он прогулялся, точно, но ведь сегодня у меня такой важный день, я мог бы обойтись и без его...

• Well, he's still at home but he's gone if you know what I mean.

  Ну, он все еще дома, но его нет, если вы понимаете.

• Well, not for sure, but I can dream.

  Ну, не уверен, но можно помечтать

• I don't know about agreement, but never hurts to run a test.

  Ну от еще одного испытание беды не будет.

• I think you're getting your wedding traditions confused, but fine, I will let it go.

  Мне кажется, ты перепутал традиции, ну да ладно.

• No, but seriously, it's easy to buy people off with money that you didn't even earn.

  Нет, ну серьезно, это лекго подкупать людей деньгами, которые ты даже не заработал.

• Well, there might be others, but I'm too lazy to figure out what they are.

  Ну, возможно есть и другие вещи, но я слишком ленив, чтобы это выяснять.

• Well, mostly kicking in your case, but we won't rake over past mistakes.

  Ну, по большей части благодаря Вам, но мы не наступим на прошлые грабли.

• It's a little small, but that's the style.

  Ну да, она узковата. Но это так и носят.

• Well, I mean, neither one of us is being particularly good to the other, but, you know, apparently that's...

  Ну, мы оба не очень хорошо друг к другу отнеслись, но ты же понимаешь, очевидно так...

• See, I might have my own imperfections, but at least I am not a fake, whereas Cami here, well, she's...

  Смотри, у меня, возможно, есть мои собственные недостатки, но по крайней мере я не подделка, в то время как Ками, ну, она...

• Wesley, I'd love to, but unlike you, I'm not in my 80s quite yet.

  Ну и дела. Уэсли, я бы с удовольствием, но в отличие от тебя мне еще нет восьмидесяти.

• Well, I've had feelings before, but never, you know, followed through till now.

  Ну, я чувствовал это и раньше, но никогда, понимаете, так далеко не заходил.

• I mean, he may not be the coolest cat in here, but that's no reason to taunt him.

  Ну, может, здесь немного не свой, но это не означает, что над ним можно смеяться.

• I mean, I carry one with me, but I've never... done it.

  Ну, в смысле, я всегда ношу его с собой, но никогда не... делал этого.

• Well, I know she took off first, but I'd have to check her time card to be exact.

  Ну, я знаю, она ушла первой, но я должна проверить её время по карте, чтобы точно сказать.

• It doesn't really have an address, but let's say it's Jersey City, where your roads aren't.

  Ну точного адреса у неё нет, но, так скажем, компания расположена в Джерси-Сити, где ты собрался прокладывать свои дороги.

• Well, it's impossible to say yet, but supplying your body with life support did drain her.

  Ну, сейчас еще нельзя точно сказать, но поддержка жизнедеятельности вашего тела истощила ее.

• Well, that may have been true... many years ago, but now she's a kind and loving person, who helps a lot of people.

  Ну, может, это было правдой... много лет назад, но сейчас она добрый и любящий человек, который помогает множеству людей.

• Well, they're just wine coolers, but I bought 'em, so technically, that's right.

  Ну, на самом деле это винная газировка, но я её принёс, так что технически всё верно.

• I would've used more colorful language, but like you said, he's only 6.

  Ну, я бы использовала более красочные выражения, но, как ты и сказал, ему всего 6.

• Then I apologize for contradicting you, ma'am, but you are on my team.

  Ну тогда, простите что не соглашаюсь с вами, мэм, но вы на моей стороне.

• I have no one else I can trust but you, hyung (older brother).

  Ну не верю я, что мы родственники.

• Well, we've still got Level Nine to be looking into, but Tosh is going to be back in a couple of hours.

  Ну, у нас ещё есть "Девятый уровень" для расследования, а Тош возвратится через пару часов.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой