Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• You kind of insisted, but whatever.

  Ты типа настаивала, ну не важно.

• That might be true, but on the other hand...

  Ну это может быть правдой, но с другой стороны...

• Well, the first time, yes, but then afterwards, of course...

  Ну да, первое время, но впоследствии, конечно...

• Well, my repertoire is not what you would call classy, but I mean, if you want...

  Ну, я бы не назвал свой репертуар классическим, но если вы настаиваете...

• Well, we don't need to make comparisons, but...

  Ну, мы не должны сравнивать, но...

• Yes, but he's not Egyptian.

  Ну, вообще-то он не египтянин.

• Well, you O.D.'ed, your heart stopped, but you're stable.

  Ну, тебя откачали. ваше сердце остановилось, но сейчас вы стабильны.

• No. I mean, there's her, but...

  Ну то есть стоит там какая-то...

• Well, I've been trying to speak to you for years but you've always refused.

  Ну, я пытался поговорить с вами лет но вы всегда отказывались.

• Well, I just saw me upside down and tiny, but he looked mad.

  Ну, я увидела себя перевернутой и маленькой, но выглядел он злющим.

• Come on, you're looking, but not seeing.

  Ну давай, ты смотришь, но не видишь.

• Well, I imagine it's the same thing but in reverse.

  Ну, мне представляется, что это то же самое, только наоборот.

• We may have it, but we've never used it.

  Ну может и есть, но мы никогда его не использовали.

• Well, we're not exactly, but...

  Ну, мы не совсем, но...

• Well, sort of, but it's okay.

  Ну, что-то вроде того, но всё в порядке.

• Well, that would certainly teach them a lesson, but...

  Ну, это, конечно же преподаст им урок, но...

• Well, sorry to do this last minute, but they can't go.

  Ну, прости, что в последнюю минуту, но они не могут пойти.

• Well, I might've used a different analogy, but, you know...

  Ну, я бы предпочел другое сравнение, но, знаешь...

• Yes, but you should reduce costs.

  Ну да, десяти миллионов может хватить, можно ограничить траты.

• Well, we're still waiting, but they already got their kid because they went through a surrogate.

  Ну, мы все еще ждем, а они уже получили своего ребенка, потому что воспользовались помощью суррогатной матери.

• Well, he said dinner, but the implication was clear.

  Ну, он сказал "ужин", но подтекст был ясен.

• Well, it won't, but it could exonerate anok.

  Ну, никак, но это реабилитирует Анока.

• Well, they assume so, but he was never caught.

  Ну, они предположили, что да, но его не поймали.

• Well, there's been some tough times, but we're fighters.

  Ну, были тяжелые времена, но мы борцы.

• Well, it's his information, but I'm the vector.

  Ну, это его информация, но я посредник.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой