Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• He hates me, but let it pass.

  Он меня терпеть не может, ну да ладно.

• I don't have a missile for you to jam, but go ahead.

  У меня нет ракеты, чтобы попробовать, ну на возьми.

• Well, maybe you can do it again, but men are different.

  Ну, может ты и начнешь снова, но мужчины все разные.

• Well, you may not, but I do.

  Ну, вы, возможно, и не знаете, но я знаю.

• Well, Nolan's lab just cracked a series of Mexican cartel murders along the border, but he hasn't received any threats lately.

  Ну, лаборатория Нолана раскрыла серию убийств мексиканским картелем вдоль границы, но он не получал никаких угроз в последнее время.

• Well, I love her, and she has many gifts, but she is.

  Ну, я люблю ее и у нее есть много талантов, но она на самом деле такая.

• Well, the buttercream is classic, but the chocolate banana... Is perfect.

  Ну, масляный крем - это классика, но шоколадно-банановый... прекрасен.

• Well, it's trouble, but all right.

  Ну, это проблемно, но ладно.

• Well, at least for everyone but me.

  Ну, по крайней мере для всех, кроме меня.

• Well, they don't know, but Agent Broyles is sending it over.

  Ну, они точно не знают, но агент Бройлс прислал ее нам.

• He might've, but he's not.

  Ну, мог бы оказаться, но это не он.

• Well, the serum may have made him super, but Roy Minor was already a criminal.

  Ну, сыворотка могла сделать его "супер", но преступником Рой Минор уже был.

• Well, that can be done, but with the machine.

  Ну, это может быть сделано, но с машиной.

• Well, perhaps, but you made a very difficult task nearly impossible.

  Ну, может быть, но ты сделал очень сложную задачу практически невыполнимой.

• Look, nobody likes it in theory, but people are always glad.

  Ну, теоретически, их никто не любит, но все остаются довольны.

• Well, I should lie, but Cynthia told me all about your dinner.

  Ну, я должен был солгать, но Синтия рассказала мне все о вашем ужине.

• Well, I tried to help everybody but instead I ruined everything.

  Ну... я хотел всем помочь, но вышло... Вышло, как всегда.

• Because computer models are really only most effective in controlled environments, and this situation is anything but controlled.

  Потому что компьютерные модели наиболее эффективны в контролируемой среде, а данная ситуация ну никак не контролируемая.

• Well, not you, but the lab.

  Ну, не Вы, а лаборатория.

• Not an armband, but something else that...

  Ну не повязка, а что-то другое, что...

• And I said I can wear beige instead of orange, but you know.

  И я сказала, что могу носить бежевый вместо оранжевого, ну, ты знаешь.

• Well, strokes are treatable, but every minute counts.

  Ну, инсульты можно вылечить, но дорога каждая минута.

• Well, he will, but we'll be gone by then.

  Ну, он узнает.Но нас уже не будет здесь к тому времени.

• Well, we just met yesterday, but I am thinking about contributing to your campaign.

  Ну, мы просто встретились вчера, но я думаю о содействии вашей кампании.

• So, let them go out and do stuff, but you can't go with them.

  Ну пусть они уезжают и занимайся делами, но ты не можешь пойти с ними.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой