Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• His given name is Walter, but yes.

  Ну его имя Уолтер, но да.

• Well, it's weevil season, but we were prepared.

  Ну, идет сезон долгоносиков, но мы к нему готовы.

• Well, I like pretzels, but...

  Ну, мне нравятся сухарики, но...

• Well... it was supposed to be in the last issue but maybe this one.

  Ну... Должно было быть в прошлом номере, но наверное в нынешнем выйдет.

• Several of us are qualified but this guy hasn't had much experience.

  Ну тут пара человек нормально умеют, но этот явно впервые рулит.

• Well, no, but Soolin's right though.

  Ну, да, не особо, но Суулин все же права.

• Well, not completely, but well on his way.

  Ну, не полностью, но хорошо продвинулся.

• It's basically twilight, but here's the twist.

  Ну это типа "Сумерки", но с изменениями.

• Well, something so, but it would give them food.

  Ну, типа того, но я буду кормить вас и всякое такое.

• Well, there might be, but erm...

  За деньги? Ну, может быть, но...

• Kind of surprising, but okay.

  Слегка удивлен, ну, да ладно.

• Well, you could, but nobody does anymore.

  Ну, возможно, но никто пока не смог.

• He's never been anything but a perfect employee... then today...

  Он всегда был просто идеальным работником... ну, до сегодняшнего дня...

• Well, not exactly get over our loss but to carry on, to move forward.

  Ну не то, что справиться с нашей потерей, но мы смогли продолжать двигаться дальше.

• No, but perhaps the timing wasn't right then, anyway.

  Ну, может быть, время было неподходящее.

• Listen, but you too, you know...

  Слушай, ну, ты тоже, знаешь...

• Well, but in childhood I was taught that the truth...

  Нет, ну в детстве как-то учили, что правду...

• Well, it's serious, but...

  Ну, да, серьезно, но...

• Well, they were, but from the inside out or something.

  Ну, была, но снаружи или что-то типо того.

• Well, the ships are massive, but because of their mainly organic design, they have a number of external weaknesses.

  Ну, корабли массивны, но главным образом из-за их органического дизайна, они имеют множество внешних слабостей.

• Well, these days a little more big than beautiful, but...

  Ну, в последнее время скорее большая, нежели красивая, но...

• Well, I'm speaking metaphorically, but...

  Ну, я говорил образно, но...

• You know, blogging was fun, but...

  Ну знаешь, вести блог было весело, но...

• Well, a good one, but...

  Ну, очень хорошим куском, но...

• Well, imagine: an ordinary, normal man, but radically does not cheat on his wife.

  Ну, предстаете себе: обычный, нормальный мужик, но принципиально не изменяет жене.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой