| I hadn't gone there, but clearly you have. | Ну я точно не могу судить, но похоже так и есть. |
| Well, no, but he's a good man. | Ну, нет, но он хороший человек. |
| Well, I tried prostrating myself on the bathroom floor, but... even there... | Ну я пыталась разлечься на полу в ванной, но даже там... |
| Well, it's a lot like the farandole but with some differences. | Ну, он во многом повторяет фарандоль но с некоторыми отличиями. |
| Well, world peace, but I'll start small. | Ну, мира во всем мире, но начну с малого. |
| Well, not my life, but still... | Ну не прямо жизнь, но все же... |
| Well, you hear stories, but... | Ну, слышал разные истории, но... |
| Well, theoretically they do, but a lot of it is used... to buy costumes and velvet pillows and stuff. | Ну, теоретически отдают, но большую часть используют... на покупку костюмов, бархатных подушечек и прочего. |
| Well, technically, I'm she, but yes. | Ну, вообще-то, это - ваша. Но, да, написала ее я. |
| Well, not completely, but let's face it. | Ну полностью, но признай это. |
| Now, we're not petty, but... | Ну, мы не пакостники, но... |
| Well, I'm trying, but it's... | Ну, я пытаюсь, но он... |
| Well, I can, but only with Amy. | Ну, я могу, но только с Эми. |
| Well, not exactly, but... | Ну, не совсем, но... |
| Well, a lot, but, Simon... | Ну, много, но, Саймон... |
| I don't really know, but I overheard it on the phone. | Не знаю. Ну я это подслушала по телефону. |
| I think it's a mistake, but okay. | Думаю, что это ошибка, ну да ладно. |
| Well, the other two, maybe, but not you. | Ну, в двух других, может быть, но не вы. |
| Well, sad for Anthony but not so sad for me... | Ну, грустно за Энтони, но не все так печально для меня... |
| Well, I tried to, but I had trouble moving my new lips. | Ну, я пытался, но я с трудом шевелил новыми губами. |
| Well, maybe you used your powers for good, but... | Ну, может ты и использовала свои силы для добра. |
| Well, there is, but I can't tell you. | Ну, есть, конечно, но я вам его раскрыть не могу. |
| Well, mine was with a Giant Spider... but same difference. | Ну, мой был с гигантской паучихой... Но все одно и то же. |
| Okay, maybe not walk walk, but take some steps. | Ну, может не прям иду-иду, но хотя бы несколько шагов. |
| Well, I would love to but the bike got stolen and the police have no suspects. | Ну, я бы с удовольствием но велосипед украли, и у полиции нет подозреваемых. |