Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• Well, it's not a slam dunk, but it's actionable.

  Ну, это не верняк, но хорошее основание для привлечения.

• Well, I can talk to Gaby, but she's sick of listening.

  Ну, я хоть и могу говорить с Габи, но ей уже надоело меня слушать.

• Well, it - it's tough, but...

  Ну... это непросто, но...

• Not really, but I'd like to.

  Ну, не совсем, но мне бы хотелось.

• Well, Mr. Kenner, I'd ask to see your old haunts, but we do have an impressionable, young lady with us.

  Ну, мистер Кеннер, я бы попросила показать ваши любимые места, но с нами впечатлительная молодая леди.

• well, it's been a brief existence, but apparently a noble one.

  Ну, это было короткое существование, но, по-видимому, достойное.

• Well, I mean obviously, yes, but...

  Ну, я имею в виду, очевидно, это так, но...

• Well, I'm fast but not too fast.

  Ну что же, я быстрый но не слишком быстрый.

• We'll want to do some checkups, but... Yes.

  Ну, потребуются проверки, но... да.

• Well, everybody thinks that, but -

  Ну, все так думают, но -

• Well, nothing, but - See?

  Ну, ничего, но - Видишь?

• Well, I may be old, but I'm spry.

  Ну, может я и стар, но я подвижный.

• Well, sir, I'm not one to say, but...

  Ну сэр, я не знаю что сказать, но...

• Well, you know, who looks like you, but prettier.

  Ну, понимаешь, кто похож на тебя, но посимпатичней.

• It wasn't his but could have been.

  Ну, не его, но могла быть его.

• I know you loved her but... don't cry...

  Я знаю, что ты ее любила, но... Ну, тихо уж...

• Well, I wasn't, but now you come to mention it.

  Ну, я не говорил, но теперь, когда ты об этом упомянул.

• I mean, I have my issues with this president, but he did inherit a mess like no president ever.

  Ну то есть, я не всегда согласен с нынешним президентом, но он первый президент, который унаследовал такой перечень проблем.

• Well, maybe at first it was, but... It's been a really long week.

  Ну хорошо, может, вначале это было из-за тебя, но... эта неделя была очень длинной.

• Well, I still owe him an apology, but at least now my dad knows that nothing happened between us.

  Ну, я все еще не извинилась перед ним, но, по крайней мере, теперь мой отец знает, что между нами ничего не было.

• Well, minus for the first time, Due to the elbow incident, but after that, plus.

  Ну, "минус" для первого раза, беря в расчет инцидент с локтем, ну а так - "плюс".

• So is the Cubs winning the Series, but I'm not going to call my bookie.

  Ну, так Кабс побеждают в чемпионате, но я не буду звонить своему букмекеру.

• I think so, but I would never have brought it up, because, well... the brothers did so much better when they got along.

  Думаю, да, но я никогда не поднимала эту тему, потому что, ну... у братьев все получалось гораздо лучше, когда они ладили.

• Well, you don't know it now, but.

  Ну, ты еще не знаешь, но...

• Well, I know I'm supposed to stay at my dad's, but... it's hard when his friends come over on school nights.

  Ну, я знаю, что должен оставаться с папой, но... очень тяжело, когда приезжают его друзья во время школьной недели.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой