Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• Well, they're estimating 50,000 to 1, but I was very lucky.

  Ну, он оценивался как 50 тысяч к одному, но мне очень повезло.

• Well, I suppose it could have been for someone else but I was hoping...

  Ну, я полагаю, оно могло быть для кого-то другого, но я надеялась...

• You're very light-skinned, but I can see it.

  Ну ты довольно бледный, но все-равно заметно.

• I made it without her, but she was there.

  Ну ладно, в общем, я сделала это без нее, но она находилась рядом.

• Well, I can feel it, but...

  Ну, я его чувствую, но...

• Well, excuse me, but they hadn't put up the tape yet.

  Ну извините, тогда ленту ещё не повесили.

• He said something like that but I wasn't paying attention.

  Ну да, он что-то такое говорил, я не придал этому значения.

• I mean, yes, but it was an accident.

  Ну да, это вышло случайно.

• Yes, but I just hate that one.

  Ну да, я ее просто ненавижу.

• Well... some thought it possible to yield, but...

  Ну кто-то все же решил остаться.

• Not that she's insincere, but, you know.

  Не то чтобы она неискренняя, ну ты понял.

• Imean, notlikeperfect, obviously, but better.

  Ну, не идеально, ясное дело, но лучше.

• Well, not literally, but they don't tell literal stories.

  Ну, не буквально, но они не рассказывают буквальных историй.

• Well, it's coming closer, but not directly towards us.

  Ну, он придвинулся ближе, но не прямо к нам.

• Not right this second, but a lot.

  Ну, не в данную минуту, но частенько.

• Jerry, of course I wanted to see you, but Mazie needed my help.

  Джерри, ну конечно я хотела повидаться с тобой, но Мази нужна была моя помощь.

• Well, I should have to cable my editor, but, erm...

  Ну, мне, конечно, надо телеграфировать редактору, но я...

• Aside from his cholesterol, but he's taking fish oil for that.

  Ну кроме его уровня холестерина, но он уже пьет рыбий жир.

• I mean, people talked, but...

  Ну то есть, люди болтают, но...

• It's not a great problem, but hold, please.

  Ну, это так себе проблемка, но побудьте на связи.

• We're moving but we won't make it.

  Ну, что? Работаем, но не успеваем.

• Well, I used to, but...

  Ну, раньше да, но...

• Well, maybe not my goings, but you did have a way with my comings at the Halloween party.

  Ну, возможно не уходы, но ты действительно нашел путь ко мне на вечеринке Хеллоуина.

• Well, not us, but pathologists.

  Ну, не мы, но патологоанатомы.

• Well, there have been some developments, but I'm handling it.

  Ну, были некоторые изменения, но я со всем разбираюсь.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой