Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• Well, I'm saving her life, but you made it possible.

  Ну, я спасаю её жизнь, но ты делаешь это возможным.

• Well, they don't hand out advanced degrees in relationships, Max, but if they did...

  Ну, никто не выдает ученую степень в сфере отношений, Макс, но если бы выдавали...

• Well, it's hard for me to admit this, but you were right about the Griffin situation.

  Ну, мне тяжело признавать это, но ты был прав насчет ситуации с Гриффином.

• Well, my candidate may have won, but my friend lost.

  Ну, мой кандидат может и выиграл, а вот друзья - проиграли.

• Well, the biopsy revealed the spots on your father's lungs are not lymphoma, but rather sarcoidosis.

  Ну, биопсия показала пятна на легких вашего отца не лимфома, а саркоидоз.

• And none of it's fair, really, but...

  Это как-то... ну... непорядочно.

• I was just being polite, but all right.

  Я из вежливости, ну да ладно.

• I haven't heard that one but okay...

  Я не слышал этого, ну да ладно...

• Or we chase him, but no shooting.

  Ну, или начнём погоню только без пальбы.

• Well, I really appreciate your cooperation, but we'll still have to conduct a full investigation.

  Ну, я правда ценю ваше сотрудничество, но я все же проведу полное расследование.

• Well, maybe at first, but you were a quick study.

  Ну, может в начале, но ты быстро учишся.

• Well, there were a few sticking points, but we worked it out.

  Ну, было несколько скользких моментов, но мы всё уладили.

• Well it took a couple hours of convincing, but I was persistent.

  Ну на это ушло несколько часов уговоров, но я был настойчив.

• Well, maybe not married, but...

  Ну, может не женишься, но...

• It's not so much the head, but everything else.

  Ну, не столько руку, сколько все остальное.

• Well, not very fast, but sometimes...

  Ну, не очень быстро, но иногда...

• Well, not to belabor the point, but they'd still be Canadian.

  Ну, не хотелось бы отклоняться от сути, но они все равно будут канадцами.

• Obviously, you know, she can't now but...

  Ну вообще-то, знешь, сейчас она врятли сможет...

• Well, they prefer to describe themselves as "cyber activists," but yes.

  Ну, они предпочитают характеризовать себя как "кибер активисты," но да.

• Well, I'm expecting nothing but mockery.

  Ну, я не ожидаю ничего кроме насмешек.

• Sometimes we get it wrong, but look

  Ну... иногда мы еще ошибаемся, но... Смотри, смотри!

• Well... it was like an LED, but dull from refraction.

  Ну... Он был как светодиод, но размыт от преломления.

• Well, maybe I do, but, this isn't about that.

  Ну может и люблю, но дело не в этом.

• Well, they're kind of puny, but we got tomatoes.

  Ну, они слегка маловаты, но зато у нас есть томаты.

• No, but she's really smart.

  Ну нет же, она правда очень умная.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой