Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• Well, I was actually just asking this gentleman to leave me alone, but he doesn't seem to be getting it.

  Ну, я в общем-то просто просила этого джентельмена оставить меня в покое, но он по-моему не очень это понял.

• Well. I wouldn't know, but a gift should always be the best one can pick.

  Ну, я не знаю, но мне нужен подарок самый лучший, какой только можно найти.

• Well, she brought it up before but I just thought

  Ну, она пыталась и раньше, но я просто думала

• Well, you can, but I just don't think that it's the best use of our time together.

  Ну, вы можете, просто я не думаю, что это лучшее использование нашего совместного времени.

• Well, I might have teared up a bit, but I was tired and there's been a lot of stress.

  Ну, возможно, я немного прослезился, но я был уставшим, и много стресса накопилось.

• I didn't put the Icy Balm in your eye, but I did break up with you.

  Ну, я не мазала тебе глаз мазью, но это же я тебя бросила.

• Well, I got an interview at the Aloha Tech Center, like you said I would, but there was a problem with my application.

  Ну, мне дали шанс пройти собеседование в Техническом Центре Алоха, как ты и говорила, но там какая-то проблема с моим заявлением.

• Well, you may not know what you're capable of, but we do.

  Ну, может ты и не знаешь, на что способен, но мы знаем.

• Well, the timeline checks, but we got nothing to tie him to the assault.

  Ну, если после проверки мы не получим ничего, что поможет привязать его к нападению, будет плохо.

• So you save Akalitus, but you throw me under the bus.

  Ну да, вы спасаете Акалайтус, а меня толкаете под автобус.

• Well, they're smaller than us, but with a wider law enforcement reach.

  Ну, они поменьше нас будут, но у них более обширная юрисдикция.

• Well, no, but I don't- Seal off the bridge.

  Ну, нет, но я не думаю... Блокируйте капитанский мостик.

• It's still a party, I suppose, but it feels like something is missing.

  Ну, всё равно, праздник, конечно, но чего-то тогда будет не хватать.

• OK, I'm still a little gun-shy from the whole Fisher fiasco, but I will get to it.

  Ну, я всё ещё отношусь к ним с опаской после истории с Фишером, но я разберусь.

• Well, I hate to break it to you, son... but I killed a lot of guys' dads.

  Ну, спешу тебя удивить, сынок но я убил кучу разных папаш.

• I'll have my men on the alert, but you'll have to stall them.

  Я предупрежу моих людей, ну, а ты... должен будешь из как-то задержать.

• Well, you know, I don't want to be a pest... but we have to help her.

  Ну, знаешь, я не хочу досаждать... но мы должны ей помочь.

• Well, I'm no doctor, but I could have you springing up and out of there in two seconds.

  Ну я не доктор конечно, но могу сделать так, чтоб ты оттуда выскочил за пару секунд.

• Well, it's hard to separate me from her, but okay, I'll try.

  Ну, это трудно - отделить меня от нее, но, ладно, я попробую.

• Well, he may have some feelings for me, but, you know, he's willing to put those aside.

  Ну, у него, возможно, есть чувства ко мне, но, знаешь, он готов держать их при себе.

• Well, if we'd actually moved in together, all my stuff would be here, but we didn't, so...

  Ну, если бы я все-таки переехал к тебе, все мои вещи были бы здесь, но мы решили не делать этого, поэтому...

• It's no meteor shower, but... Thanks for coming to get me.

  Ну, это не метеоритный дождь, но... спасибо, что пришел за мной.

• Well, normally you wouldn't, no, but you really hated her.

  Ну, в обычной ситуации - нет, но ведь ты ее сильно ненавидел.

• I mean, unless you want to rent, but I hardly see how we're going to top this.

  Ну, пока ты не захочешь съехать, но я с трудом представляю, что может быть лучше замка.

• No, I didn't really have it, but...

  Ну, то есть не я, но...

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой