| Well, no, Mousa did, but it was my money. | Ну, нет, - Муса сделал, но это были мои деньги. |
| Well, yes, but there's other things going on here. | Ну, да, но здесь происходит что-то ещё. |
| I know, but we're supposed to be working. | Ну, а, Уесли, спасибо за то, что ты сказал раньше. |
| When you were Don Filippo, but now you're a prince of the Church. | Ну так раньше вы были дон Филиппо, а теперь - какой-то важный князь Церкви. |
| I don't mind, but your father... | Ну не знаю, твой отец... |
| I mean, but, you know, you did come on kind of strong. | Ну знаешь, ты зашла слишком энергично. |
| Well, not really, but all right. | Не совсем, ну да ладно. |
| Well, I would walk backwards, but there's a lot of broken glass. | Ну, я бы пошёл спиной вперед, но здесь повсюду битое стекло. |
| Well, everyone calls me dre, but my real name is brandon andre fields. | Ну, все зовут мня Дрю, но мое настоящее имя Брэндон Андре Филдс. |
| In Germany, perhaps, but a long time ago. | Ну может быть, в Германии, но это было давно. |
| Well, he's lost three toes on his left foot, but... | Ну, он потерял три пальца на левой ноге, но... |
| Well, you may not know it, but you already have. | Ну, может ты и не знаешь, но у тебя уже все есть. |
| Well, excuse my merriment, but thanks to Holly, It's the first time we're all celebrating Christmas together. | Ну прости мне мою жизнерадостность, но благодаря Холли мы впервые отметим Рождество все вместе. |
| Well, it's a federal case, but... | Ну, это федеральное дело, но... |
| Well, it can, but it's unlikely. | Ну, это возможно, но маловероятно. |
| Well, I would, but now my phone's not working. | Ну, я бы показала, но мой телефон не работает. |
| They were, like, dangerous but cool at the same time. | Они были такие, ну, опасные, но очень крутые. |
| Well, if you'd like but those have handwritten notes all over them. | Ну, если хочешь, но там везде рукописные пометки. |
| Well, the house is amazing, but it's kind of like a corset. | Ну, дом - восхитительный, но он словно корсет. |
| Well, I appreciate the confidence but Dante's never lost a race. | Ну, я ценю твое доверие, Кларк но Данте никогда не проигрывал. |
| I am hardly competent to discuss all religions, but I can offer you resources. | Ну, я вряд ли компетентна обсуждать все религии Земли, но могу предложить вам некоторые ресурсы. |
| Well, she flicks her toes sometimes, but the doctor thinks it could just be reflexes. | Ну, она дергает пальцами на ногах иногда, но доктор думает что это могут быть просто рефлексы. |
| Okay, not really your business, but I am ending it. | Ну, это не твое дело, вообще-то, но я собираюсь закончить с ней. |
| Well, it was terribly earnest, but she was fine. | Ну, это было чересчур серьезно, но... она была хороша. |
| Well, it's fun to be a tourist, but Mary actually lived in Japan. | Ну да, хорошо быть туристом, зато Мэри вообще-то жила в Японии. |